Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezechiela 16,9
Biblia Tysiąclecia
Obmyłem cię wodą, otarłem z ciebie krew i namaściłem olejkiem.Księga Ezechiela 16,9
Biblia Brzeska
I omyłem cię wodą, a oczyściłem cię ze krwie twojej i pomazałem cię olejkiem.Księga Ezechiela 16,9
Biblia Gdańska (1632)
I omyłem cię wodą, a spłukawszy krew twoję z ciebie, pomazałem cię olejkiem;Ezechyjel 16,9
Biblia Gdańska (1881)
I omyłem cię wodą, a spłukawszy krew twoję z ciebie, pomazałem cię olejkiem;Ezechyjel 16,9
Biblia Warszawska
I obmyłem cię wodą, spłukałem z ciebie twoją krew i pomazałem cię olejkiem.Księga Ezechiela 16,9
Biblia Jakuba Wujka
I omyłem cię wodą, i ochędożyłem krew twoję z ciebie, i pomazałem cię olejkiem.Księga Ezechiela 16,9
Nowa Biblia Gdańska
Umyłem cię wodą, spłukałem z ciebie twą krew i namaściłem cię olejkiem.Księga Ezechiela 16,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem obmyłem cię wodą, zmyłem z ciebie twoją krew i namaściłem cię olejkiem.Księga Ezechiela 16,9
American Standard Version
Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.Księga Ezechiela 16,9
Clementine Vulgate
Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo.Księga Ezechiela 16,9
King James Version
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.Księga Ezechiela 16,9
Young's Literal Translation
And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.Księga Ezechiela 16,9
World English Bible
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.Księga Ezechiela 16,9
Westminster Leningrad Codex
וָאֶרְחָצֵךְ בַּמַּיִם וָאֶשְׁטֹף דָּמַיִךְ מֵעָלָיִךְ וָאֲסֻכֵךְ בַּשָּׁמֶן׃Księga Ezechiela 16,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?