„Odejmi ode mnie plagi twoje,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Psalmów 39,11

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Ezechiela 16,2

Biblia Tysiąclecia

Synu człowieczy, zapoznaj Jerozolimę z jej obrzydliwościami
Księga Ezechiela 16,2

Biblia Brzeska

Synu człowieczy, oznajmi miastu jerozolimskiemu obrzydłości jego.
Księga Ezechiela 16,2

Biblia Gdańska (1632)

Synu człowieczy! oznajmij Jeruzalemowi obrzydliwości jego, i rzecz:
Ezechyjel 16,2

Biblia Gdańska (1881)

Synu człowieczy! oznajmij Jeruzalemowi obrzydliwości jego, i rzecz:
Ezechyjel 16,2

Biblia Warszawska

Synu człowieczy! Oznajmij Jeruzalemowi jego obrzydliwości,
Księga Ezechiela 16,2

Biblia Jakuba Wujka

Synu człowieczy, oznajmi Jeruzalem obrzydłości jego!
Księga Ezechiela 16,2

Nowa Biblia Gdańska

Synu człowieka! Oznajmisz Jeruszalaim jej obmierzłości!
Księga Ezechiela 16,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synu człowieczy, uświadom Jerozolimie jej obrzydliwości;
Księga Ezechiela 16,2

American Standard Version

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
Księga Ezechiela 16,2

Clementine Vulgate

Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas,
Księga Ezechiela 16,2

King James Version

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations,
Księga Ezechiela 16,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, and thou hast said:
Księga Ezechiela 16,2

World English Bible

Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;
Księga Ezechiela 16,2

Westminster Leningrad Codex

בֶּן־אָדָם הֹודַע אֶת־יְרוּשָׁלִַם אֶת־תֹּועֲבֹתֶיהָ׃
Księga Ezechiela 16,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić