„Wszechmogący, Pan Zastępów, to ten, który dotyka ziemi i ona drży, i okrywają się żałobą wszyscy jej mieszkańcy, podnosi się cała jak Nil i opada jak Nil egipski.”

Biblia Warszawska: Księga Amosa 9,5

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Marka 5,29

Biblia Tysiąclecia

Zaraz też ustał jej krwotok i poczuła w ciele, że jest uzdrowiona z dolegliwości.
Ewangelia wg św. Marka 5,29

Biblia Brzeska

I natychmiast wyschło źrzódło krwie jej, a poczuła na ciele, iż jest uzdrowiona od tego trapienia.
Ewangelia św. Marka 5,29

Biblia Gdańska (1632)

A zarazem wyschło źródło krwi jej, i poczuła na ciele, że uzdrowiona była od choroby swojej.
Marka 5,29

Biblia Gdańska (1881)

A zarazem wyschło źródło krwi jej, i poczuła na ciele, że uzdrowiona była od choroby swojej.
Marka 5,29

Biblia Warszawska

I zaraz ustał jej krwotok, i poczuła na ciele, że jest uleczona z tej dolegliwości.
Ewangelia św. Marka 5,29

Biblia Jakuba Wujka

I natychmiast wyschło źrzódło krwie jej, i poczuła na ciele, iż była uzdrowiona od choroby.
Ewangelia wg św. Marka 5,29

Nowa Biblia Gdańska

I od razu wyschło jej źródło krwi oraz się przekonała na ciele, że jest uzdrowiona od tej plagi.
Dobra Nowina spisana przez Marka 5,29

Biblia Przekład Toruński

I zaraz zaschło źródło upływu jej krwi, i poczuła w ciele, że jest uzdrowiona ze swojej choroby.
Ewangelia Marka 5,29

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I natychmiast ustał jej upływ krwi, i poczuła w ciele, że została uzdrowiona ze swojej choroby.
Ewangelia Marka 5,29

American Standard Version

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her plague.
Ewangelia Marka 5,29

Clementine Vulgate

Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus : et sensit corpore quia sanata esset a plaga.
Ewangelia Marka 5,29

King James Version

And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Ewangelia Marka 5,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
Ewangelia Marka 5,29

Young's Literal Translation

and immediately was the fountain of her blood dried up, and she knew in the body that she hath been healed of the plague.
Ewangelia Marka 5,29

World English Bible

Immediately the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her plague.
Ewangelia Marka 5,29

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić