„Jam jest drzwiami. Przez mię jeśli kto wnidzie, zbawion będzie. I wnidzie, i wynidzie, i pastwiska znajdzie.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Jana 10,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Łukasza 1,11

Biblia Tysiąclecia

Naraz ukazał mu się anioł Pański, stojący po prawej stronie ołtarza kadzenia.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,11

Biblia Brzeska

I ukazał się mu anioł Pański, stojąc po prawej stronie ołtarza kadzenia.
Ewangelia św. Łukasza 1,11

Biblia Gdańska (1632)

Tedy mu się pokazał Anioł Pański, stojący po prawej stronie ołtarza, na którym kadzono.
Łukasza 1,11

Biblia Gdańska (1881)

Tedy mu się pokazał Anioł Pański, stojący po prawej stronie ołtarza, na którym kadzono.
Łukasza 1,11

Biblia Warszawska

Wtem ukazał się mu anioł Pański, stojący po prawej stronie ołtarza kadzidlanego.
Ewangelia św. Łukasza 1,11

Biblia Jakuba Wujka

I ukazał mu się Anjoł Pański, stojąc po prawej stronie ołtarza kadzenia.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,11

Nowa Biblia Gdańska

Ale ukazał mu się anioł Pana, który stał po prawej stronie ołtarza kadzenia.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,11

Biblia Przekład Toruński

I ukazał mu się anioł Pana, stojący po prawej stronie ołtarza kadzidlanego.
Ewangelia Łukasza 1,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy ukazał mu się anioł Pana stojący po prawej stronie ołtarza kadzenia.
Ewangelia Łukasza 1,11

American Standard Version

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of altar of incense.
Ewangelia Łukasza 1,11

Clementine Vulgate

Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi.
Ewangelia Łukasza 1,11

King James Version

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
Ewangelia Łukasza 1,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ωφθη δε αυτω αγγελος κυριου εστως εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος
Ewangelia Łukasza 1,11

Young's Literal Translation

And there appeared to him a messenger of the Lord standing on the right side of the altar of the perfume,
Ewangelia Łukasza 1,11

World English Bible

An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
Ewangelia Łukasza 1,11

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić