„Aby się dokonało cokolwiek przedtem przeznaczyła Twoja ręka oraz Twoje postanowienie.”

Nowa Biblia Gdańska: Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 4,28

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Ewangelia wg św. Jana 17,17

Biblia Tysiąclecia

Uświęć ich w prawdzie. Słowo Twoje jest prawdą.
Ewangelia wg św. Jana 17,17

Biblia Brzeska

Poświęćże je oną twoją prawdą; słowoć twoje jest prawdą.
Ewangelia św. Jana 17,17

Biblia Gdańska (1632)

Poświęć je w prawdzie twojej; słowo twoje jest prawdą.
Jana 17,17

Biblia Gdańska (1881)

Poświęć je w prawdzie twojej; słowo twoje jest prawdą.
Jana 17,17

Biblia Warszawska

Poświęć ich w prawdzie twojej; słowo twoje jest prawdą.
Ewangelia św. Jana 17,17

Biblia Jakuba Wujka

Poświęć je w prawdzie. Mowa twoja jest prawda.
Ewangelia wg św. Jana 17,17

Nowa Biblia Gdańska

Poświęć ich w prawdzie Twojej, Słowo Twoje jest prawdą.
Dobra Nowina spisana przez Jana 17,17

Biblia Przekład Toruński

Poświęć ich w prawdzie Twojej; Słowo Twoje jest prawdą.
Ewangelia Jana 17,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uświęć ich w twojej prawdzie. Twoje słowo jest prawdą.
Ewangelia Jana 17,17

American Standard Version

Sanctify them in the truth: thy word is truth.
Ewangelia Jana 17,17

Clementine Vulgate

Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est.
Ewangelia Jana 17,17

King James Version

Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
Ewangelia Jana 17,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
Ewangelia Jana 17,17

Young's Literal Translation

sanctify them in Thy truth, Thy word is truth;
Ewangelia Jana 17,17

World English Bible

Sanctify them in your truth. Your word is truth.
Ewangelia Jana 17,17

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić