Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Kronik 6,2
Biblia Tysiąclecia
A ja Ci wybudowałem dom na mieszkanie, miejsce przebywania Twego na wieki.2 Księga Kronik 6,2
Biblia Brzeska
A jam mu zbudował dom ku mieszkaniu i miejsce, gdzie by miał mieszkać na wieki.2 Księga Kronik 6,2
Biblia Gdańska (1632)
A jam zbudował dom na mieszkanie tobie, o Panie! i miejsce, gdziebyś miał mieszkać na wieki.2 Kronik 6,2
Biblia Gdańska (1881)
A jam zbudował dom na mieszkanie tobie, o Panie! i miejsce, gdziebyś miał mieszkać na wieki.2 Kronik 6,2
Biblia Warszawska
Panie, który postanowiłeś zamieszkać w mroku! Ja zbudowałem ci ten dom na przybytek, siedzibę, abyś tu mieszkał na wieki.II Księga Kronik 6,2
Nowa Biblia Gdańska
A ja zbudowałem Dom - rezydencję dla Ciebie; stałe miejsce, gdzie miałbyś pozostawać na wieki.2 Kronik 6,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja zbudowałem dom na mieszkanie dla ciebie i miejsce twojego zamieszkania na wieki.II Księga Kronik 6,2
American Standard Version
But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.2 Księga Kronik 6,2
Clementine Vulgate
ego autem dificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum.2 Księga Kronik 6,2
King James Version
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.2 Księga Kronik 6,2
Young's Literal Translation
and I -- I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.`2 Księga Kronik 6,2
World English Bible
But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever.2 Księga Kronik 6,2
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי בָּנִיתִי בֵית־זְבֻל לָךְ וּמָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃2 Księga Kronik 6,2
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?