„Wszakże w tem, czegośmy doszli, według jednegoż sznuru postępujmy i jednoż rozumiejmy.”

Biblia Gdańska (1632): Filipensów 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Kronik 25,3

Biblia Tysiąclecia

Skoro tylko umocnił władzę królewską w swym ręku, zabił tych spośród swych sług, którzy zabili jego ojca, króla.
2 Księga Kronik 25,3

Biblia Brzeska

A gdy było utwierdzone królestwo jego, pomordował służebniki swe, którzy byli zabili króla, ojca jego.
2 Księga Kronik 25,3

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, gdy było utwierdzone królestwo jego, że pomordował sługi swe, którzy zabili króla, ojca jego.
2 Kronik 25,3

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, gdy było utwierdzone królestwo jego, że pomordował sługi swe, którzy zabili króla, ojca jego.
2 Kronik 25,3

Biblia Warszawska

Gdy wszakże władza królewska umocniła się w jego ręku, kazał zabić tych ze swoich dostojników, którzy zabili króla, jego ojca.
II Księga Kronik 25,3

Biblia Jakuba Wujka

A gdy ujźrzał, że mu zmocnione było królestwo, pomordował służebniki, którzy byli zabili króla, ojca jego;
2 Księga Kronik 25,3

Nowa Biblia Gdańska

Więc gdy utwierdził swe królestwo, stało się, że pomordował swoje sługi; tych, co zabili króla, jego ojca.
2 Kronik 25,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kiedy jego królestwo było utwierdzone, zabił te spośród swoich sług, które zabiły króla, jego ojca.
II Księga Kronik 25,3

American Standard Version

Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.
2 Księga Kronik 25,3

Clementine Vulgate

Cumque roboratum sibi videret imperium, jugulavit servos qui occiderant regem patrem suum,
2 Księga Kronik 25,3

King James Version

Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
2 Księga Kronik 25,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father,
2 Księga Kronik 25,3

World English Bible

Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.
2 Księga Kronik 25,3

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר חָזְקָה הַמַּמְלָכָה עָלָיו וַיַּהֲרֹג אֶת־עֲבָדָיו הַמַּכִּים אֶת־הַמֶּלֶךְ אָבִיו׃
2 Księga Kronik 25,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić