„I chwalił Ezdrasz Pana, Boga wielkiego, a odpowiedział wszytek lud: Amen, amen, podnosząc ręce swoje, a potym kłaniając się aż ku ziemi, chwalili Pana.”

Biblia Brzeska: Księga Nehemiasza 8,6

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Kronik 12,6

Biblia Tysiąclecia

Upokorzyli się wtedy książęta Izraela wraz z królem i rzekli: Sprawiedliwy jest Pan.
2 Księga Kronik 12,6

Biblia Brzeska

Ale książęta izraelskie i król upokorzyli się i mówili: Sprawiedliwy jest Pan.
2 Księga Kronik 12,6

Biblia Gdańska (1632)

I upokorzyli się książęta Izraelscy, i król, i mówili: Sprawiedliwy jest Pan.
2 Kronik 12,6

Biblia Gdańska (1881)

I upokorzyli się książęta Izraelscy, i król, i mówili: Sprawiedliwy jest Pan.
2 Kronik 12,6

Biblia Warszawska

Wtedy książęta izraelscy oraz król ukorzyli się i rzekli: Pan jest sprawiedliwy.
II Księga Kronik 12,6

Biblia Jakuba Wujka

I zlękłwszy się książęta Izraelskie i król, rzekli: Sprawiedliwy jest PAN.
2 Księga Kronik 12,6

Nowa Biblia Gdańska

Zatem władcy israelscy i król uniżyli się oraz mówili: WIEKUISTY jest sprawiedliwy.
2 Kronik 12,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy książęta Izraela i król ukorzyli się i powiedzieli: Sprawiedliwy jest PAN.
II Księga Kronik 12,6

American Standard Version

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.
2 Księga Kronik 12,6

Clementine Vulgate

Consternatique principes Isral et rex, dixerunt : Justus est Dominus.
2 Księga Kronik 12,6

King James Version

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
2 Księga Kronik 12,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, `Righteous [is] Jehovah.`
2 Księga Kronik 12,6

World English Bible

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Yahweh is righteous.
2 Księga Kronik 12,6

Westminster Leningrad Codex

וַיִּכָּנְעוּ שָׂרֵי־יִשְׂרָאֵל וְהַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ צַדִּיק ׀ יְהוָה׃
2 Księga Kronik 12,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić