„I o to się modlę, aby miłość wasza im dalej tem więcej pomnażała się w znajomości i we wszelkim zmyśle,”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Kronik 12,4

Biblia Tysiąclecia

I zdobył on warowne miasta Judy i doszedł aż do Jerozolimy.
2 Księga Kronik 12,4

Biblia Brzeska

A pobrał miasta obronne w Judzie i przyciągnął aż ku Jeruzalem.
2 Księga Kronik 12,4

Biblia Gdańska (1632)

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.
2 Kronik 12,4

Biblia Gdańska (1881)

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.
2 Kronik 12,4

Biblia Warszawska

Zdobywszy miasta warowne, które należały do Judy, dotarł aż do Jeruzalemu.
II Księga Kronik 12,4

Biblia Jakuba Wujka

I pobrał miasta obronne w Judzie, i przyciągnął aż do Jeruzalem.
2 Księga Kronik 12,4

Nowa Biblia Gdańska

I zdobył miasta obronne, które były w Judzie oraz przyciągnął pod Jeruszalaim.
2 Kronik 12,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zdobył warowne miasta, które były w Judzie, i dotarł aż do Jerozolimy.
II Księga Kronik 12,4

American Standard Version

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
2 Księga Kronik 12,4

Clementine Vulgate

Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem.
2 Księga Kronik 12,4

King James Version

And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
2 Księga Kronik 12,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he captureth the cities of the bulwarks that [are] to Judah, and cometh in unto Jerusalem.
2 Księga Kronik 12,4

World English Bible

He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
2 Księga Kronik 12,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּלְכֹּד אֶת־עָרֵי הַמְּצֻרֹות אֲשֶׁר לִיהוּדָה וַיָּבֹא עַד־יְרוּשָׁלִָם׃ ס
2 Księga Kronik 12,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić