Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Królewska 22,7
Biblia Tysiąclecia
Tylko nie trzeba żądać od nich sprawozdania z pieniędzy im doręczonych, ponieważ pracują z niezachwianą wiernością.2 Księga Królewska 22,7
Biblia Brzeska
A wszakoż nie kazał im do rąk dawać pieniędzy pod liczbą, jedno to przypuszczając na ich wiarę.2 Księga Królewska 22,7
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże niech nie czynią liczby z pieniędzy, które dawają do rąk ich; bo oni wiernie nimi szafować będą.2 Królewska 22,7
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże niech nie czynią liczby z pieniędzy, które dawają do rąk ich; bo oni wiernie nimi szafować będą.2 Królewska 22,7
Biblia Warszawska
Lecz nie trzeba rozliczać się z nimi z pieniędzy im wręczonych, gdyż pracują uczciwie.II Księga Królewska 22,7
Biblia Jakuba Wujka
Wszakże niech im nie dają pod liczbą srebra, które biorą, ale niech mają w mocy i pod wiarą.2 Księga Królewska 22,7
Nowa Biblia Gdańska
Jednak nie należy z nimi rozliczać pieniędzy, które są składane w ich ręce, ponieważ rzetelnie pracują.2 Księga Królów 22,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednak nie trzeba było rozliczać się z nimi z pieniędzy, które dali im do rąk, bo oni postępowali uczciwie.II Księga Królewska 22,7
American Standard Version
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.2 Księga Królewska 22,7
Clementine Vulgate
Verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt, sed in potestate habeant, et in fide.2 Księga Królewska 22,7
King James Version
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.2 Księga Królewska 22,7
Young's Literal Translation
only, the silver that is given into their hand is not reckoned with them, for in faithfulness they are dealing.2 Księga Królewska 22,7
World English Bible
However there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.2 Księga Królewska 22,7
Westminster Leningrad Codex
אַךְ לֹא־יֵחָשֵׁב אִתָּם הַכֶּסֶף הַנִּתָּן עַל־יָדָם כִּי בֶאֱמוּנָה הֵם עֹשִׂים׃2 Księga Królewska 22,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?