„Jest zło - widziałem je pod słońcem, to błąd ze strony władcy:”

Biblia Tysiąclecia: Księga Koheleta 10,5

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Królewska 22,15

Biblia Tysiąclecia

a ona rzekła do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Powiedzcie mężowi, który posłał was do Mnie:
2 Księga Królewska 22,15

Biblia Brzeska

A ona im powiedziała: Tak mówi Pan, Bóg izraelski: Powiedzcie mężowi, który was do mnie posłał.
2 Księga Królewska 22,15

Biblia Gdańska (1632)

Która rzekła do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski. Powiedzcie mężowi, który was posłał do mnie;
2 Królewska 22,15

Biblia Gdańska (1881)

Która rzekła do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski. Powiedzcie mężowi, który was posłał do mnie;
2 Królewska 22,15

Biblia Warszawska

Ona rzekła do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraela. Powiedzcie mężowi, który posłał was do mnie:
II Księga Królewska 22,15

Biblia Jakuba Wujka

A ona im odpowiedziała: To mówi PAN Bóg Izraelów: Powiedzcie mężowi, który was posłał do mnie:
2 Księga Królewska 22,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem im oświadczyła: Tak mówi WIEKUISTY, Bóg Israela: Powiedzcie mężowi, który was do mnie wysłał:
2 Księga Królów 22,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ona zaś powiedziała im: Tak mówi PAN, Bóg Izraela: Powiedzcie mężczyźnie, który was posłał do mnie;
II Księga Królewska 22,15

American Standard Version

And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
2 Księga Królewska 22,15

Clementine Vulgate

Et illa respondit eis : Hæc dicit Dominus Deus Israël : Dicite viro qui misit vos ad me :
2 Księga Królewska 22,15

King James Version

And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,
2 Księga Królewska 22,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And she saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, Say to the man who hath sent you unto me:
2 Księga Królewska 22,15

World English Bible

She said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Tell you the man who sent you to me,
2 Księga Królewska 22,15

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אִמְרוּ לָאִישׁ אֲשֶׁר־שָׁלַח אֶתְכֶם אֵלָי׃
2 Księga Królewska 22,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić