„I wyszła chwała PANska od progu kościoła a stała nad Cherubim.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezechiela 10,18

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 2 Księga Królewska 16,16

Biblia Tysiąclecia

Kapłan Uriasz wykonał wszystko, co mu rozkazał król Achaz.
2 Księga Królewska 16,16

Biblia Brzeska

A tak Uriasz kapłan uczynił we wszytkim dosyć rozkazaniu króla Achaza.
2 Księga Królewska 16,16

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił Uryjasz kapłan według wszystkiego, jako był rozkazał król Achaz.
2 Królewska 16,16

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił Uryjasz kapłan według wszystkiego, jako był rozkazał król Achaz.
2 Królewska 16,16

Biblia Warszawska

Kapłan Uriasz uczynił wszystko tak, jak mu rozkazał król Achaz.
II Księga Królewska 16,16

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił tedy Uriasz kapłan wedle wszytkiego, co król Achaz był rozkazał.
2 Księga Królewska 16,16

Nowa Biblia Gdańska

Zatem kapłan Urja postępował ściśle tak, jak mu zalecił król Achaz.
2 Księga Królów 16,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I kapłan Uriasz uczynił wszystko zgodnie z tym, jak rozkazał król Achaz.
II Księga Królewska 16,16

American Standard Version

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
2 Księga Królewska 16,16

Clementine Vulgate

Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia quæ præceperat rex Achaz.
2 Księga Królewska 16,16

King James Version

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
2 Księga Królewska 16,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Urijah the priest doth according to all that king Ahaz commanded.
2 Księga Królewska 16,16

World English Bible

Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded.
2 Księga Królewska 16,16

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ אוּרִיָּה הַכֹּהֵן כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה הַמֶּלֶךְ אָחָז׃
2 Księga Królewska 16,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić