Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 List do Tesaloniczan 5,1
Biblia Brzeska
Zatym co się tycze czasów i chwil zamierzonych, bracia! Nie potrzebujecie, abym wam pisał.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,1
Biblia Gdańska (1632)
A o czasach i o chwilach, bracia! nie potrzebujecie, aby wam pisano.1 Tesalonicensów 5,1
Biblia Gdańska (1881)
A o czasach i o chwilach, bracia! nie potrzebujecie, aby wam pisano.1 Tesalonicensów 5,1
Biblia Warszawska
A o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby do was pisać.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,1
Biblia Jakuba Wujka
A o czasiech i o chwilach, bracia, nie potrzebujecie, abyśmy wam pisali.1 List do Tesaloniczan 5,1
Nowa Biblia Gdańska
A odnośnie czasów oraz stosownych pór, bracia, nie ma potrzeby wam pisać.Pierwszy list do Tesaloniczan 5,1
Biblia Przekład Toruński
Natomiast o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby wam pisać.1 List do Tesaloniczan 5,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A o czasach i porach, bracia, nie potrzebujecie, aby wam pisano.I List do Tesaloniczan 5,1
American Standard Version
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.1 List do Tesaloniczan 5,1
Clementine Vulgate
De temporibus autem, et momentis, fratres, non indigetis ut scribamus vobis.1 List do Tesaloniczan 5,1
King James Version
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.1 List do Tesaloniczan 5,1
Textus Receptus NT
περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι1 List do Tesaloniczan 5,1
Young's Literal Translation
And concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need of my writing to you,1 List do Tesaloniczan 5,1
World English Bible
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.1 List do Tesaloniczan 5,1
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?