Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Kronik 28,16
Biblia Tysiąclecia
i odpowiedni przydział złota na stoły chlebów pokładnych, według różnych stołów, a srebra na stoły srebrne;1 Księga Kronik 28,16
Biblia Brzeska
K temu pewną wagę złota na stoły chleba pokładnego, tak jako była potrzeba czego do każdego stołu, przytym śrebro na ine srebrne stoły.1 Księga Kronik 28,16
Biblia Gdańska (1632)
Także pewnąwagę złota na stoły chlebów pokładbych, na każdy stół, przytem srebra na stoły srebrne.1 Kronik 28,16
Biblia Gdańska (1881)
Także pewnąwagę złota na stoły chlebów pokładbych, na każdy stół, przytem srebra na stoły srebrne.1 Kronik 28,16
Biblia Warszawska
Co do wagi złota na stoły chlebów pokładnych, osobno na każdy stół, i srebra na srebrne części stołów,I Księga Kronik 28,16
Biblia Jakuba Wujka
Dał też złota na stoły wykładania chleba według różności stołów; także też srebro na drugie stoły srebrne.1 Księga Kronik 28,16
Nowa Biblia Gdańska
Także ciężar złota na stoły chlebów wystawnych - na każdy stół; oraz srebra na srebrne stoły.1 Kronik 28,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również dał odpowiednią wagę złota na stoły chlebów pokładnych, na każdy stół, oraz srebra – na stoły srebrne;I Księga Kronik 28,16
American Standard Version
and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver;1 Księga Kronik 28,16
Clementine Vulgate
Aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum : similiter et argentum in alias mensas argenteas.1 Księga Kronik 28,16
King James Version
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:1 Księga Kronik 28,16
Young's Literal Translation
and the gold [by] weight for tables of the arrangement, for table and table, and silver for the tables of silver;1 Księga Kronik 28,16
World English Bible
and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;1 Księga Kronik 28,16
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַזָּהָב מִשְׁקָל לְשֻׁלְחֲנֹות הַמַּעֲרֶכֶת לְשֻׁלְחַן וְשֻׁלְחָן וְכֶסֶף לְשֻׁלְחֲנֹות הַכָּסֶף׃1 Księga Kronik 28,16