„Abowiem sami wiecie, jako nas potrzeba naszladować: gdyżeśmy nie byli niespokojni między wami”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Tesaloniczan 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - 1 Księga Królewska 17,6

Biblia Tysiąclecia

A kruki przynosiły mu rano chleb i mięso wieczorem, a wodę pijał z potoku.
1 Księga Królewska 17,6

Biblia Brzeska

I przynosili mu krucy chleb i mięso, tak z poranku, jako i w wieczór, a napijał się z potoka.
1 Księga Królewska 17,6

Biblia Gdańska (1632)

A kruki przynosiły mu chleb i mięso rano, także chleb i mięso w wieczór; a pił z potoku.
1 Królewska 17,6

Biblia Gdańska (1881)

A kruki przynosiły mu chleb i mięso rano, także chleb i mięso w wieczór; a pił z potoku.
1 Królewska 17,6

Biblia Warszawska

Kruki zaś przynosiły mu chleb i mięso rano oraz chleb i mięso wieczorem, a z potoku pił wodę.
I Księga Królewska 17,6

Biblia Jakuba Wujka

Krucy też przynosili mu chleb i mięso poranu, także chleb i mięso w wieczór, a pił z potoka.
1 Księga Królewska 17,6

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kruki przynosiły mu chleb; z rana mięso i chleb, i wieczorem mięso i chleb; a pił z potoku.
1 Księga Królów 17,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A kruki przynosiły mu chleb i mięso rano oraz chleb i mięso wieczorem, wodę zaś pił z potoku.
I Księga Królewska 17,6

American Standard Version

And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
1 Księga Królewska 17,6

Clementine Vulgate

Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente.
1 Księga Królewska 17,6

King James Version

And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
1 Księga Królewska 17,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the ravens are bringing to him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and of the brook he drinketh.
1 Księga Królewska 17,6

World English Bible

The ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
1 Księga Królewska 17,6

Westminster Leningrad Codex

וְהָעֹרְבִים מְבִיאִים לֹו לֶחֶם וּבָשָׂר בַּבֹּקֶר וְלֶחֶם וּבָשָׂר בָּעָרֶב וּמִן־הַנַּחַל יִשְׁתֶּה׃
1 Księga Królewska 17,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić