„Król zaś zdjął swój sygnet, który zabrał Hamanowi, i dał go Mardocheuszowi. Estera zaś ustanowiła Mardocheusza zarządcą domu Hamana.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Estery 8,2

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 16,21

Textus Receptus NT

ασπαζονται υμας τιμοθεος ο συνεργος μου και λουκιος και ιασων και σωσιπατρος οι συγγενεις μου
List do Rzymian 16,21

Biblia Brzeska

Pozdrawiają was Tymoteusz, pomocnik mój, i Lucyjus i Jazon i Sozypater, krewni moi.
List św. Pawła do Rzymian 16,21

Biblia Gdańska (1632)

Pozdrawiają was Tymoteusz, pomocnik mój, i Lucyjusz, i Jazon, i Sosypater, pokrewni moi.
Rzymian 16,21

Biblia Gdańska (1881)

Pozdrawiają was Tymoteusz, pomocnik mój, i Lucyjusz, i Jazon, i Sosypater, pokrewni moi.
Rzymian 16,21

Biblia Tysiąclecia

Pozdrawia was współpracownik mój Tymoteusz oraz Lucjusz, Jazon i Sozypater, moi rodacy.
List do Rzymian 16,21

Biblia Warszawska

Pozdrawia was Tymoteusz, współpracownik mój, i Lucjusz, i Jazon, i Sozypater, rodacy moi.
List św. Pawła do Rzymian 16,21

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrawia was Tymoteusz, pomocnik mój, i Lucius, i Jazon, i Sosipater, krewni moi.
List do Rzymian 16,21

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrawia was Tymoteusz, mój współpracownik oraz Lucjusz, Jazon i Sospater, moi krewni.
List do Rzymian 16,21

Biblia Przekład Toruński

Pozdrawiają was Tymoteusz, mój współpracownik i Lucjusz, i Jazon, i Sozypater, moi krewni.
List do Rzymian 16,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrawia was mój współpracownik Tymoteusz oraz Lucjusz, Jazon i Sozypater, moi krewni.
List do Rzymian 16,21

American Standard Version

Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
List do Rzymian 16,21

Clementine Vulgate

Salutat vos Timotheus adjutor meus, et Lucius, et Jason, et Sosipater cognati mei.
List do Rzymian 16,21

King James Version

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
List do Rzymian 16,21

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;
List do Rzymian 16,21

World English Bible

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
List do Rzymian 16,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić