Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Rzymian 12,14
Biblia Brzeska
Błogosławcie tym, którzy was prześladują; dobrorzeczcie im, a nie przeklinajcie.List św. Pawła do Rzymian 12,14
Biblia Gdańska (1632)
Dobrorzeczcie tym, którzy was prześladują; dobrorzeczcie, a nie przeklinajcie.Rzymian 12,14
Biblia Gdańska (1881)
Dobrorzeczcie tym, którzy was prześladują; dobrorzeczcie, a nie przeklinajcie.Rzymian 12,14
Biblia Tysiąclecia
Błogosławcie tych, którzy was prześladują! Błogosławcie, a nie złorzeczcie!List do Rzymian 12,14
Biblia Warszawska
Błogosławcie tych, którzy was prześladują, błogosławcie, a nie przeklinajcie.List św. Pawła do Rzymian 12,14
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławcie przeszladującym was, błogosławcie, a nie przeklinajcie.List do Rzymian 12,14
Nowa Biblia Gdańska
Wielbijcie Boga tym, którzy was prześladują, wielbijcie i nie złorzeczcie.List do Rzymian 12,14
Biblia Przekład Toruński
Dobrze życzcie tym, którzy was prześladują, dobrze życzcie, a nie przeklinajcie.List do Rzymian 12,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławcie tych, którzy was prześladują, błogosławcie, a nie przeklinajcie.List do Rzymian 12,14
Clementine Vulgate
Benedicite persequentibus vos : benedicite, et nolite maledicere.List do Rzymian 12,14
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?