Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List do Galacjan 5,15
Textus Receptus NT
ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπο αλληλων αναλωθητεList do Galacjan 5,15
Biblia Brzeska
A jesli jeden drugiego kąsacie i pożyracie, patrzajcież, abyście jeden od drugiego nie byli zniszczeni.List św. Pawła do Galacjan 5,15
Biblia Gdańska (1632)
Ale jeźli jedni drugich kąsacie i pożeracie, patrzajcież, abyście jedni od drugich nie byli strawieni.Galatów 5,15
Biblia Gdańska (1881)
Ale jeźli jedni drugich kąsacie i pożeracie, patrzajcież, abyście jedni od drugich nie byli strawieni.Galatów 5,15
Biblia Tysiąclecia
A jeśli u was jeden drugiego kąsa i pożera, baczcie, byście się wzajemnie nie zjedli.List do Galatów 5,15
Biblia Warszawska
Lecz jeśli jedni drugich kąsacie i pożeracie, baczcie, abyście jedni drugich nie strawili.List św. Pawła do Galacjan 5,15
Biblia Jakuba Wujka
Lecz jeśli jeden drugiego kąsacie i jecie, patrzcie, aby jeden drugiego nie zjadł.List do Galatów 5,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli gryziecie i pożeracie jedni drugich, uważajcie, abyście jedni przez drugich nie zostali zniszczeni.List do Galacjan 5,15
Biblia Przekład Toruński
Ale jeśli jedni drugich kąsacie i pożeracie, patrzcie, abyście jedni przez drugich nie zostali strawieni.List do Galacjan 5,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli wzajemnie się kąsacie i pożeracie, uważajcie, abyście się wzajemnie nie zjedli.List do Galacjan 5,15
American Standard Version
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.List do Galacjan 5,15
Clementine Vulgate
Quod si invicem mordetis, et comeditis : videte ne ab invicem consumamini.List do Galatów 5,15
King James Version
But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.List do Galacjan 5,15
Young's Literal Translation
and if one another ye do bite and devour, see -- that ye may not by one another be consumed.List do Galacjan 5,15
World English Bible
But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another.List do Galacjan 5,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?