„rozprosz harde w zapalczywości twojej, a wejźrzawszy na wszelkiego hardego, poniż;”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Hioba 40,6

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - List Judy 1,21

Textus Receptus NT

εαυτους εν αγαπη θεου τηρησατε προσδεχομενοι το ελεος του κυριου ημων ιησου χριστου εις ζωην αιωνιον
List Judy 1,21

Biblia Brzeska

Jedni drugie w miłości Bożej zachowajcie, oczekiwając miłosierdzia Pana naszego, Jezu Krysta, ku żywotowi wiecznemu.
List św. Judy 1,21

Biblia Gdańska (1632)

Samych siebie w miłości Bożej zachowajcie, oczekując miłosierdzia Pana naszego, Jezusa Chrystusa, ku żywotowi wiecznemu.
Judasa 1,21

Biblia Gdańska (1881)

Samych siebie w miłości Bożej zachowajcie, oczekując miłosierdzia Pana naszego, Jezusa Chrystusa, ku żywotowi wiecznemu.
Judasa 1,21

Biblia Tysiąclecia

i w miłości Bożej strzeżcie samych siebie, oczekując miłosierdzia Pana naszego Jezusa Chrystusa, [które wiedzie] ku życiu wiecznemu.
List św. Judy 1,21

Biblia Warszawska

Zachowajcie siebie samych w miłości Bożej, oczekując miłosierdzia Pana naszego Jezusa Chrystusa, ku życiu wiecznemu.
List św. Judy 1,21

Biblia Jakuba Wujka

sami się w miłości Bożej zachowajcie, oczekiwając miłosierdzia Pana naszego Jezusa Chrystusa ku żywotowi wiecznemu.
List św. Judy 1,21

Nowa Biblia Gdańska

Ustrzeżcie samych siebie w miłości Boga, życzliwie przyjmując miłosierdzie naszego Pana, Jezusa Chrystusa, ku życiu wiecznemu.
List spisany przez Judasa 1,21

Biblia Przekład Toruński

Zachowajcie samych siebie w miłości Bożej, czekając na miłosierdzie Pana naszego Jezusa Chrystusa ku życiu wiecznemu.
List Judy 1,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zachowajcie samych siebie w miłości Boga, oczekując miłosierdzia naszego Pana Jezusa Chrystusa ku życiu wiecznemu.
List Judy 1,21

American Standard Version

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
List Judy 1,21

Clementine Vulgate

vosmetipsos in dilectione Dei servate, exspectantes misericordiam Domini nostri Jesu Christi in vitam ternam.
List Judy 1,21

King James Version

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
List Judy 1,21

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ -- to life age-during;
List Judy 1,21

World English Bible

Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
List Judy 1,21

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić