Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 13,7
Textus Receptus NT
αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυταEwangelia Mateusza 13,7
Biblia Brzeska
Drugie też padły w ciernie, a ciernie zrosło ku górze i zadusiło je.Ewangelia św. Mateusza 13,7
Biblia Tysiąclecia
Inne znowu padły między ciernie, a ciernie wybujały i zagłuszyły je.Ewangelia wg św. Mateusza 13,7
Biblia Warszawska
A inne padły między ciernie, a ciernie wyrosły i zadusiły je.Ewangelia św. Mateusza 13,7
Biblia Jakuba Wujka
A drugie padły w ciernie, a ciernie wyrosło i zadusiło je.Ewangelia wg św. Mateusza 13,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś inne padło między ciernie, a ciernie wzrosły oraz je zadusiły.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 13,7
Biblia Przekład Toruński
A inne padły między ciernie; i wzrosły ciernie i je zadusiły.Ewangelia Mateusza 13,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Inne padły między ciernie, a ciernie wyrosły i zagłuszyły je.Ewangelia Mateusza 13,7
American Standard Version
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:Ewangelia Mateusza 13,7
Clementine Vulgate
Alia autem ceciderunt in spinas : et creverunt spin, et suffocaverunt ea.Ewangelia Mateusza 13,7
King James Version
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:Ewangelia Mateusza 13,7
Young's Literal Translation
and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,Ewangelia Mateusza 13,7
World English Bible
Others fell on thorns. The thorns grew up and choked them:Ewangelia Mateusza 13,7
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?