„Trwoga na trwogę przydzie, a słuch na słuch, i będą szukać widzenia u proroka, a zakon zginie od kapłana, a rada od starców.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezechiela 7,26

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Mateusza 13,46

Textus Receptus NT

ος ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον
Ewangelia Mateusza 13,46

Biblia Brzeska

Który nalazszy jednę perłę barzo drogą, szedszy, poprzedał wszytko, co miał, i kupił ją.
Ewangelia św. Mateusza 13,46

Biblia Gdańska (1632)

Który znalazłszy jednę perłę bardzo drogą, odszedł, i posprzedawał wszystko, co miał, i kupił ją.
Mateusza 13,46

Biblia Gdańska (1881)

Który znalazłszy jednę perłę bardzo drogą, odszedł, i posprzedawał wszystko, co miał, i kupił ją.
Mateusza 13,46

Biblia Tysiąclecia

Gdy znalazł jedną drogocenną perłę, poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił ją.
Ewangelia wg św. Mateusza 13,46

Biblia Warszawska

Który, gdy znalazł jedną perłę drogocenną, poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił ją.
Ewangelia św. Mateusza 13,46

Biblia Jakuba Wujka

A nalazszy jednę drogą perłę, odszedł i przedał wszytko, co miał, i kupił ją.
Ewangelia wg św. Mateusza 13,46

Nowa Biblia Gdańska

Który gdy znalazł jedną, bardzo drogą perłę, odszedł, posprzedawał wszystko co miał, i ją kupił.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 13,46

Biblia Przekład Toruński

Który gdy znalazł jedną drogocenną perłę, odszedł i sprzedał wszystko, co miał i kupił ją.
Ewangelia Mateusza 13,46

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A znalazłszy jedną bardzo cenną perłę, poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił ją.
Ewangelia Mateusza 13,46

American Standard Version

and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
Ewangelia Mateusza 13,46

Clementine Vulgate

Inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia qu habuit, et emit eam.
Ewangelia Mateusza 13,46

King James Version

Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
Ewangelia Mateusza 13,46

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.
Ewangelia Mateusza 13,46

World English Bible

who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
Ewangelia Mateusza 13,46

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić