Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 14,15
Textus Receptus NT
και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημινEwangelia Marka 14,15
Biblia Brzeska
A onci wam ukaże salę wielką, obitą i przygotowaną, tamże nagotujcie.Ewangelia św. Marka 14,15
Biblia Tysiąclecia
On wskaże wam na górze salę dużą, usłaną i gotową. Tam przygotujecie dla nas.Ewangelia wg św. Marka 14,15
Biblia Warszawska
A on pokaże wam przestronną jadalnię, przygotowaną i przystrojoną; tam nam przygotujcie.Ewangelia św. Marka 14,15
Biblia Jakuba Wujka
A on wam ukaże wieczernik wielki, usłany, i tam nagotujcie nam.Ewangelia wg św. Marka 14,15
Nowa Biblia Gdańska
A on wam pokaże wielkie, usłane i gotowe piętro; tam nam przygotujcie.Dobra Nowina spisana przez Marka 14,15
Biblia Przekład Toruński
A on wskaże wam górny pokój, wielki, usłany i gotowy, tam przygotujcie ją dla nas.Ewangelia Marka 14,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on wam pokaże wielką salę na piętrze, urządzoną i przygotowaną. Tam dla nas wszystko przygotujcie.Ewangelia Marka 14,15
American Standard Version
And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.Ewangelia Marka 14,15
Clementine Vulgate
Et ipse vobis demonstrabit cnaculum grande, stratum : et illic parate nobis.Ewangelia Marka 14,15
King James Version
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.Ewangelia Marka 14,15
Young's Literal Translation
and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.`Ewangelia Marka 14,15
World English Bible
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."Ewangelia Marka 14,15
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?