„I będzie zebrany wasz łup, jak się zbiera karaluchy, a jak opada rój szarańczy, tak jego opadną.”

Biblia Warszawska: Księga Izajasza 33,4

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 13,33

Textus Receptus NT

βλεπετε αγρυπνειτε και προσευχεσθε ουκ οιδατε γαρ ποτε ο καιρος εστιν
Ewangelia Marka 13,33

Biblia Brzeska

Strzeżcież się, czujcie, a módlcie się; bo nie wiecie, kiedyć czas będzie.
Ewangelia św. Marka 13,33

Biblia Gdańska (1632)

Patrzcież, czujcie, a módlcie się; bo nie wiecie, kiedy ten czas będzie.
Marka 13,33

Biblia Gdańska (1881)

Patrzcież, czujcie, a módlcie się; bo nie wiecie, kiedy ten czas będzie.
Marka 13,33

Biblia Tysiąclecia

Uważajcie, czuwajcie, bo nie wiecie, kiedy czas ten nadejdzie.
Ewangelia wg św. Marka 13,33

Biblia Warszawska

Baczcie, czuwajcie; nie wiecie bowiem, kiedy ten czas nastanie.
Ewangelia św. Marka 13,33

Biblia Jakuba Wujka

Patrzcie, czujcie a módlcie się, bo nie wiecie, kiedy czas będzie.
Ewangelia wg św. Marka 13,33

Nowa Biblia Gdańska

Uważajcie, czuwajcie i módlcie się; bo nie wiecie kiedy jest pora.
Dobra Nowina spisana przez Marka 13,33

Biblia Przekład Toruński

Uważajcie, czuwajcie i módlcie się; bo nie wiecie, kiedy będzie ten czas.
Ewangelia Marka 13,33

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uważajcie, czuwajcie i módlcie się, bo nie wiecie, kiedy ten czas nadejdzie.
Ewangelia Marka 13,33

American Standard Version

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Ewangelia Marka 13,33

Clementine Vulgate

Videte, vigilate, et orate : nescitis enim quando tempus sit.
Ewangelia Marka 13,33

King James Version

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Ewangelia Marka 13,33

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

Take heed, watch and pray, for ye have not known when the time is;
Ewangelia Marka 13,33

World English Bible

Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.
Ewangelia Marka 13,33

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić