Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 13,31
Textus Receptus NT
ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσινEwangelia Marka 13,31
Biblia Brzeska
Nieboć i ziemia przeminą, lecz słowa moje żadnym sposobem nie przeminą.Ewangelia św. Marka 13,31
Biblia Jakuba Wujka
Niebo i ziemia przeminą, lecz słowa moje nie przeminą.Ewangelia wg św. Marka 13,31
Nowa Biblia Gdańska
Niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa nie przeminą.Dobra Nowina spisana przez Marka 13,31
Biblia Przekład Toruński
Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie mogą przeminąć.Ewangelia Marka 13,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa nie przeminą.Ewangelia Marka 13,31
American Standard Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.Ewangelia Marka 13,31
King James Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.Ewangelia Marka 13,31
Young's Literal Translation
the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.Ewangelia Marka 13,31
World English Bible
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.Ewangelia Marka 13,31
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?