„Efraim jest ciemięzcą - łamie Prawo, z upodobaniem biegnie za nicością.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ozeasza 5,11

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Marka 11,28

Textus Receptus NT

και λεγουσιν αυτω εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις και τις σοι την εξουσιαν ταυτην εδωκεν ινα ταυτα ποιης
Ewangelia Marka 11,28

Biblia Brzeska

I mówili do niego: Którąż to mocą czynisz? A ktoć dał zwierzchność tę, abyś to czynił?
Ewangelia św. Marka 11,28

Biblia Gdańska (1632)

I mówili do niego: Którąż to mocą czynisz? a kto ci dał tę moc, abyś to czynił?
Marka 11,28

Biblia Gdańska (1881)

I mówili do niego: Którąż to mocą czynisz? a kto ci dał tę moc, abyś to czynił?
Marka 11,28

Biblia Tysiąclecia

i zapytali Go: Jakim prawem to czynisz? I kto Ci dał tę władzę, żeby to czynić?
Ewangelia wg św. Marka 11,28

Biblia Warszawska

I mówili do niego: Jaką mocą to czynisz? Albo kto ci dał tę moc, abyś to czynił?
Ewangelia św. Marka 11,28

Biblia Jakuba Wujka

i mówili mu: Którąż to mocą czynisz? A ktoć dał tę władzą, abyś to czynił?
Ewangelia wg św. Marka 11,28

Nowa Biblia Gdańska

Oraz mu mówili: W jakim autorytecie to robisz? Kto ci dał ten autorytet, abyś to robił?
Dobra Nowina spisana przez Marka 11,28

Biblia Przekład Toruński

I mówili do Niego: Jakim prawem to czynisz? I kto Ci dał to prawo, abyś to czynił?
Ewangelia Marka 11,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapytali: Jakim prawem to czynisz? I kto dał ci władzę, żeby to czynić?
Ewangelia Marka 11,28

American Standard Version

and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?
Ewangelia Marka 11,28

Clementine Vulgate

et dicunt ei : In qua potestate hc facis ? et quis dedit tibi hanc potestatem ut ista facias ?
Ewangelia Marka 11,28

King James Version

And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?
Ewangelia Marka 11,28

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

and they say to him, `By what authority dost thou these things? and who gave thee this authority that these things thou mayest do?`
Ewangelia Marka 11,28

World English Bible

and they were asking him, "By what authority do you these things? Or who gave you this authority to do these things?"
Ewangelia Marka 11,28

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić