Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Łukasza 11,49
Textus Receptus NT
δια τουτο και η σοφια του θεου ειπεν αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτων αποκτενουσιν και εκδιωξουσινEwangelia Łukasza 11,49
Biblia Brzeska
A dla tegoż też mądrość Boża rzekła: Posyłam do nich proroki i apostoły, a z nich jedny pomordują, drugie wypędzą.Ewangelia św. Łukasza 11,49
Biblia Gdańska (1632)
Dlategoż też mądrość Boża rzekła: Poślę do nich proroki i Apostoły, a z nich niektóre zabijać i prześladować będą;Łukasza 11,49
Biblia Gdańska (1881)
Dlategoż też mądrość Boża rzekła: Poślę do nich proroki i Apostoły, a z nich niektóre zabijać i prześladować będą;Łukasza 11,49
Biblia Tysiąclecia
Dlatego też powiedziała Mądrość Boża: Poślę do nich proroków i apostołów, a z nich niektórych zabiją i prześladować będą.Ewangelia wg św. Łukasza 11,49
Biblia Warszawska
Dlatego też i Mądrość Boża powiedziała: Poślę do nich proroków i apostołów, a z nich niektórych będą zabijać i prześladować,Ewangelia św. Łukasza 11,49
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego i mądrość Boża rzekła: Poślę do nich proroki i apostoły, a z nich zabiją i przeszladować będą,Ewangelia wg św. Łukasza 11,49
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego mądrość Boga i to powiedziała: Wyślę do nich proroków oraz apostołów, i wielu spośród nich zabiją, i będą prześladować;Dobra Nowina spisana przez Łukasza 11,49
Biblia Przekład Toruński
Dlatego też i Mądrość Boża powiedziała: Poślę do nich proroków i apostołów, a z nich niektórych zabiją i będą prześladować;Ewangelia Łukasza 11,49
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego też mądrość Boża powiedziała: Poślę do nich proroków i apostołów, a niektórych z nich będą zabijać i prześladować;Ewangelia Łukasza 11,49
American Standard Version
Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and [some] of them they shall kill and persecute;Ewangelia Łukasza 11,49
Clementine Vulgate
Propterea et sapientia Dei dixit : Mittam ad illos prophetas, et apostolos, et ex illis occident, et persequentur :Ewangelia Łukasza 11,49
King James Version
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:Ewangelia Łukasza 11,49
Young's Literal Translation
because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,Ewangelia Łukasza 11,49
World English Bible
Therefore also the wisdom of God said, `I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,Ewangelia Łukasza 11,49
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?