„Do Syna natomiast: Tron twój, o Boże, na wieki wieków; berłem sprawiedliwości berło twojego królestwa.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 1,8

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Jana 15,14

Textus Receptus NT

υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν
Ewangelia Jana 15,14

Biblia Brzeska

Wy jesteście przyjaciele moi, jesliż czynić będziecie to, cokolwiek ja wam rozkazuję.
Ewangelia św. Jana 15,14

Biblia Gdańska (1632)

Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję.
Jana 15,14

Biblia Gdańska (1881)

Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję.
Jana 15,14

Biblia Tysiąclecia

Wy jesteście przyjaciółmi moimi, jeżeli czynicie to, co wam przykazuję.
Ewangelia wg św. Jana 15,14

Biblia Warszawska

Jesteście przyjaciółmi moimi, jeśli czynić będziecie, co wam przykazuję.
Ewangelia św. Jana 15,14

Biblia Jakuba Wujka

Wy jesteście przyjaciele moi, jeśli czynić będziecie, co ja wam rozkazuję.
Ewangelia wg św. Jana 15,14

Nowa Biblia Gdańska

Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli będziecie czynić to, co ja wam polecam.
Dobra Nowina spisana przez Jana 15,14

Biblia Przekład Toruński

Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli czynicie to wszystko, co ja wam przykazuję.
Ewangelia Jana 15,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli robicie to, co wam przykazuję.
Ewangelia Jana 15,14

American Standard Version

Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
Ewangelia Jana 15,14

Clementine Vulgate

Vos amici mei estis, si feceritis qu ego prcipio vobis.
Ewangelia Jana 15,14

King James Version

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Ewangelia Jana 15,14

Septuaginta LXX


Young's Literal Translation

ye are my friends, if ye may do whatever I command you;
Ewangelia Jana 15,14

World English Bible

You are my friends, if you do whatever I command you.
Ewangelia Jana 15,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić