Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Ewangelia Jana 15,14
Biblia Brzeska
Wy jesteście przyjaciele moi, jesliż czynić będziecie to, cokolwiek ja wam rozkazuję.Ewangelia św. Jana 15,14
Biblia Gdańska (1632)
Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję.Jana 15,14
Biblia Gdańska (1881)
Wy jesteście przyjaciele moi, jeźli czynić będziecie, cokolwiek ja wam przykazuję.Jana 15,14
Biblia Tysiąclecia
Wy jesteście przyjaciółmi moimi, jeżeli czynicie to, co wam przykazuję.Ewangelia wg św. Jana 15,14
Biblia Warszawska
Jesteście przyjaciółmi moimi, jeśli czynić będziecie, co wam przykazuję.Ewangelia św. Jana 15,14
Biblia Jakuba Wujka
Wy jesteście przyjaciele moi, jeśli czynić będziecie, co ja wam rozkazuję.Ewangelia wg św. Jana 15,14
Nowa Biblia Gdańska
Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli będziecie czynić to, co ja wam polecam.Dobra Nowina spisana przez Jana 15,14
Biblia Przekład Toruński
Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli czynicie to wszystko, co ja wam przykazuję.Ewangelia Jana 15,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli robicie to, co wam przykazuję.Ewangelia Jana 15,14
American Standard Version
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.Ewangelia Jana 15,14
Young's Literal Translation
ye are my friends, if ye may do whatever I command you;Ewangelia Jana 15,14