Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - Dzieje Apostolskie 5,12
Textus Receptus NT
δια δε των χειρων των αποστολων εγενετο εγινετο σημεια και τερατα εν τω λαω πολλα και ησαν ομοθυμαδον απαντες εν τη στοα σολομωντοςDzieje Apostolskie 5,12
Biblia Brzeska
A tak przez ręce apostolskie działo się wiele znaków i cudów miedzy ludźmi, a byli wszyscy zgodnie w przysionku Salomonowym.Dzieje Apostolskie 5,12
Biblia Gdańska (1632)
Lecz przez ręce apostolskie działo się wiele znamion i cudów między ludem, (a byli wszyscy jednomyślnie w przysionku Salomonowym.Dzieje Apostolskie 5,12
Biblia Gdańska (1881)
Lecz przez ręce apostolskie działo się wiele znamion i cudów między ludem, (a byli wszyscy jednomyślnie w przysionku Salomonowym.Dzieje Apostolskie 5,12
Biblia Tysiąclecia
Wiele znaków i cudów działo się przez ręce Apostołów wśród ludu. Trzymali się wszyscy razem w krużganku Salomona.Dzieje Apostolskie 5,12
Biblia Warszawska
A przez ręce apostołów działo się wśród ludu wiele znaków i cudów. I zgromadzali się wszyscy jednomyślnie w przysionku Salomonowym,Dzieje Apostolskie 5,12
Biblia Jakuba Wujka
A przez ręce apostolskie działo się wiele znaków i cudów między ludem. A byli wszyscy jednomyślnie w krudzganku Salomonowym.Dzieje Apostolskie 5,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś przez ręce apostołów dokonywały się w ludzie liczne znaki i cuda; wszyscy też żyli jednomyślnie w portyku Salomona.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,12
Biblia Przekład Toruński
A przez ręce apostołów działo się wiele znaków i cudów wśród ludu i byli wszyscy jednomyślnie w portyku Salomona.Dzieje Apostolskie 5,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A przez ręce apostołów działo się wiele znaków i cudów wśród ludu. (I byli wszyscy jednomyślnie w przedsionku Salomona.Dzieje Apostolskie 5,12
American Standard Version
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon`s porch.Dzieje Apostolskie 5,12
Clementine Vulgate
Per manus autem Apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis.Dzieje Apostolskie 5,12
King James Version
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.Dzieje Apostolskie 5,12
Young's Literal Translation
And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon;Dzieje Apostolskie 5,12
World English Bible
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.Dzieje Apostolskie 5,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?