„W tym dniu, mówi PAN zastępów, wezmę cię, Zorobabelu, mój sługo, synu Szealtiela, mówi PAN, i uczynię cię niczym sygnet. Ja bowiem wybrałem ciebie, mówi PAN zastępów.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 2,23

Porównanie wersetów
Textus Receptus NT - 1 List do Koryntian 6,10

Textus Receptus NT

ουτε κλεπται ουτε πλεονεκται ουτε μεθυσοι ου λοιδοροι ουχ αρπαγες βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν
1 List do Koryntian 6,10

Biblia Brzeska

Ani złodzieje, ani łakomi, ani pijanice, ani obmowce, ani drapieżce nie będą dziedziczmi królestwa niebieskiego.
1 List św. Pawła do Koryntian 6,10

Biblia Gdańska (1632)

Ani złodzieje, ani łakomcy, ani pijanicy, ani złorzeczący, ani ździercy królestwa Bożego nie odziedziczą.
1 Koryntów 6,10

Biblia Gdańska (1881)

Ani złodzieje, ani łakomcy, ani pijanicy, ani złorzeczący, ani ździercy królestwa Bożego nie odziedziczą.
1 Koryntów 6,10

Biblia Tysiąclecia

ani złodzieje, ani chciwi, ani pijacy, ani oszczercy, ani zdziercy nie odziedziczą królestwa Bożego.
1 List do Koryntian 6,10

Biblia Warszawska

Ani złodzieje, ani chciwcy, ani pijacy, ani oszczercy, ani zdziercy Królestwa Bożego nie odziedziczą.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 6,10

Biblia Jakuba Wujka

ani złodzieje, ani łakomi, ani pijanice, ani złorzeczący, ani drapieżce nie posięgą królestwa Bożego.
1 List do Koryntian 6,10

Nowa Biblia Gdańska

Ani oszuści, ani chciwcy, ani pijacy, ani rzucający obelgi, ani rabusie nie odziedziczą Królestwa Boga.
Pierwszy list do Koryntian 6,10

Biblia Przekład Toruński

Ani złodzieje, ani chciwcy, ani pijacy, ani oszczercy, ani zdziercy nie odziedziczą Królestwa Bożego.
1 List do Koryntian 6,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ani złodzieje, ani chciwi, ani pijacy, ani złorzeczący, ani zdziercy nie odziedziczą królestwa Bożego.
I List do Koryntian 6,10

American Standard Version

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
1 List do Koryntian 6,10

Clementine Vulgate

neque molles, neque masculorum concubitores, neque fures, neque avari, neque ebriosi, neque maledici, neque rapaces regnum Dei possidebunt.
1 List do Koryntian 6,10

King James Version

Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
1 List do Koryntian 6,10

Septuaginta LXX


―

Young's Literal Translation

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, the reign of God shall inherit.
1 List do Koryntian 6,10

World English Bible

nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the kingdom of God.
1 List do Koryntian 6,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić