Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Rzymian 11,31
Biblia Przekład Toruński
Tak i oni teraz nie okazali posłuszeństwa, aby dla okazanego wam miłosierdzia i oni doznali miłosierdzia.List do Rzymian 11,31
Biblia Brzeska
Tak i ci teraz nie byli posłusznymi, aby przez miłosierdzie wasze i oni miłosierdzia dostąpili.List św. Pawła do Rzymian 11,31
Biblia Gdańska (1632)
Tak i oni teraz stali się nieposłusznymi, aby dla miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili.Rzymian 11,31
Biblia Gdańska (1881)
Tak i oni teraz stali się nieposłusznymi, aby dla miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili.Rzymian 11,31
Biblia Tysiąclecia
tak i oni stali się teraz nieposłuszni z powodu okazanego wam miłosierdzia, aby i sami ⟨w czasie obecnym⟩ mogli dostąpić miłosierdzia.List do Rzymian 11,31
Biblia Warszawska
Tak i oni teraz, gdy wy dostępujecie miłosierdzia, stali się nieposłuszni, ażeby i oni teraz miłosierdzia dostąpili.List św. Pawła do Rzymian 11,31
Biblia Jakuba Wujka
tak i ci teraz nie uwierzyli ku waszemu miłosierdziu, aby i oni miłosierdzia dostali.List do Rzymian 11,31
Nowa Biblia Gdańska
Tak i oni stali się teraz niewierzącymi w waszą prośbę o miłosierdzie, aby i oni zostali objęci miłosierdziem.List do Rzymian 11,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak i oni teraz stali się nieposłuszni, aby z powodu miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili.List do Rzymian 11,31
American Standard Version
even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.List do Rzymian 11,31
Clementine Vulgate
ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam : ut et ipsi misericordiam consequantur.List do Rzymian 11,31
King James Version
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.List do Rzymian 11,31
Textus Receptus NT
ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι ελεηθωσινList do Rzymian 11,31
Young's Literal Translation
so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;List do Rzymian 11,31
World English Bible
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.List do Rzymian 11,31
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?