Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - List do Efezjan 3,11
Biblia Przekład Toruński
Zgodnie z postanowieniemList do Efezjan 3,11
Biblia Brzeska
Wedle postanowienia wiecznego, które uczynił w Krystusie Jezusie, Panie naszym.List św. Pawła do Efezjan 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,Efezów 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Według postanowienia wiecznego, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,Efezów 3,11
Biblia Tysiąclecia
zgodnie z planem wieków, jaki powziął [Bóg] w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.List do Efezjan 3,11
Biblia Warszawska
Według odwiecznego postanowienia, które wykonał w Chrystusie Jezusie, Panu naszym,List św. Pawła do Efezjan 3,11
Biblia Jakuba Wujka
wedle przeznaczenia wieków, które uczynił w Chrystusie Jezusie, Panie naszym,List do Efezjan 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Ta, w zgodzie z wiecznym zamysłem, który sprawił w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.List do Efezjan 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgodnie z wiecznym postanowieniem, które powziął w Chrystusie Jezusie, naszym Panu.List do Efezjan 3,11
American Standard Version
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:List do Efezjan 3,11
Clementine Vulgate
secundum prfinitionem sculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro :List do Efezjan 3,11
King James Version
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:List do Efezjan 3,11
Textus Receptus NT
κατα προθεσιν των αιωνων ην εποιησεν εν χριστω ιησου τω κυριω ημωνList do Efezjan 3,11
Young's Literal Translation
according to a purpose of the ages, which He made in Christ Jesus our Lord,List do Efezjan 3,11
World English Bible
according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus, our Lord;List do Efezjan 3,11
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?