Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - Ewangelia Jana 9,36
Biblia Przekład Toruński
A on w odpowiedzi, rzekł: Kto to jest, Panie, abym uwierzył w Niego?Ewangelia Jana 9,36
Biblia Tysiąclecia
On odpowiedział: A któż to jest, Panie, abym w Niego uwierzył?Ewangelia wg św. Jana 9,36
Biblia Warszawska
A on odpowiadając, rzekł: Któż to jest, Panie, bym mógł w niego uwierzyć?Ewangelia św. Jana 9,36
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział on i rzekł: Który jest, Panie, abych weń wierzył?Ewangelia wg św. Jana 9,36
Nowa Biblia Gdańska
A tamten odpowiedział, mówiąc: A kto nim jest, Panie, abym uwierzył względem niego?Dobra Nowina spisana przez Jana 9,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on odpowiedział: A któż to jest, Panie, abym w niego wierzył?Ewangelia Jana 9,36
American Standard Version
He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?Ewangelia Jana 9,36
Clementine Vulgate
Respondit ille, et dixit : Quis est, Domine, ut credam in eum ?Ewangelia Jana 9,36
King James Version
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?Ewangelia Jana 9,36
Textus Receptus NT
απεκριθη εκεινος και ειπεν τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτονEwangelia Jana 9,36
Young's Literal Translation
he answered and said, `Who is he, sir, that I may believe in him?`Ewangelia Jana 9,36
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?