Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List do Koryntian 1,13
Biblia Przekład Toruński
Rozdzielony1 List do Koryntian 1,13
Biblia Brzeska
Izali jest rozdzielon Krystus? Azaż Paweł jest ukrzyżowan za was? Abo w imię Pawłowe jesteście pokrzczeni.1 List św. Pawła do Koryntian 1,13
Biblia Gdańska (1632)
Rozdzielonyż jest Chrystus? Azaż Paweł za was ukrzyżowany? Alboście w imię Pawłowe ochrzczeni?1 Koryntów 1,13
Biblia Gdańska (1881)
Rozdzielonyż jest Chrystus? Azaż Paweł za was ukrzyżowany? Alboście w imię Pawłowe ochrzczeni?1 Koryntów 1,13
Biblia Tysiąclecia
Czyż Chrystus jest podzielony? Czyż Paweł został za was ukrzyżowany? Czyż w imię Pawła zostaliście ochrzczeni?1 List do Koryntian 1,13
Biblia Warszawska
Czy rozdzielony jest Chrystus? Czy Paweł za was został ukrzyżowany albo w imię Pawła zostaliście ochrzczeni?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 1,13
Biblia Jakuba Wujka
Rozdzielony jest Chrystus? Azaż Paweł jest za was ukrzyżowan? Abo w imię Pawłowe jesteście ochrzczeni?1 List do Koryntian 1,13
Nowa Biblia Gdańska
Czy Chrystus jest podzielony? Czy został za was ukrzyżowany Paweł, lub w imię Pawła zostaliście ochrzczeni?Pierwszy list do Koryntian 1,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy Chrystus jest podzielony? Czy Paweł został za was ukrzyżowany? Czy w imię Pawła zostaliście ochrzczeni?I List do Koryntian 1,13
American Standard Version
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?1 List do Koryntian 1,13
Clementine Vulgate
Divisus est Christus ? numquid Paulus crucifixus est pro vobis ? aut in nomine Pauli baptizati estis ?1 List do Koryntian 1,13
King James Version
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?1 List do Koryntian 1,13
Textus Receptus NT
μεμερισται ο χριστος μη παυλος εσταυρωθη υπερ υμων η εις το ονομα παυλου εβαπτισθητε1 List do Koryntian 1,13
Young's Literal Translation
Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized;1 List do Koryntian 1,13
World English Bible
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?1 List do Koryntian 1,13
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Nowy Testament
Ewangelia Mateusza- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?