Porównanie wersetów
Biblia Przekład Toruński - 1 List Piotra 1,14
Biblia Przekład Toruński
Jako posłuszne dzieci, nie dostosowujcie1 List Piotra 1,14
Biblia Brzeska
Jako synowie posłuszni, którzy się nie przypodobniacie przeszłym pożądliwościam, gdyście byli w nieumiejętności waszej.1 List św. Piotra 1,14
Biblia Gdańska (1632)
Jako synowie posłuszni, którzy się nie przypodobywacie przeszłym w nieumiejętności waszej pożądliwościom;1 Piotra 1,14
Biblia Gdańska (1881)
Jako synowie posłuszni, którzy się nie przypodobywacie przeszłym w nieumiejętności waszej pożądliwościom;1 Piotra 1,14
Biblia Tysiąclecia
[Bądźcie] jak posłuszne dzieci. Nie stosujcie się do waszych dawniejszych żądz, gdy byliście nieświadomi,1 List św. Piotra 1,14
Biblia Warszawska
Jako dzieci posłuszne nie kierujcie się pożądliwościami, jakie poprzednio wami władały w czasie nieświadomości waszej,1 List św. Piotra 1,14
Biblia Jakuba Wujka
Jako synowie posłuszeństwa, nie przypodobając się przeszłym pożądliwościom nieumiejętności waszej,1 List św. Piotra 1,14
Nowa Biblia Gdańska
Bądźcie jako dzieci posłuszeństwa; nie dostosowując się do wcześniejszych waszych pragnień w niewiedzy.Pierwszy list spisany przez Piotra 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak posłuszne dzieci nie ulegajcie pożądliwościom, jakie władały wami wcześniej, w czasie waszej nieświadomości;I List Piotra 1,14
American Standard Version
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in [the time of] your ignorance:1 List Piotra 1,14
Clementine Vulgate
quasi filii obedienti, non configurati prioribus ignoranti vestr desideriis :1 List Piotra 1,14
King James Version
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:1 List Piotra 1,14
Textus Receptus NT
ως τεκνα υπακοης μη συσχηματιζομενοι ταις προτερον εν τη αγνοια υμων επιθυμιαις1 List Piotra 1,14
Young's Literal Translation
as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance,1 List Piotra 1,14
World English Bible
as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance,1 List Piotra 1,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?