Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - V Księga Mojżesza 7,21
Nowa Biblia Gdańska
Nie bój się ich; gdyż WIEKUISTY, twój Bóg, Bóg wielki i groźny, jest pośród ciebie.V Księga Mojżesza 7,21
Biblia Brzeska
Nie bójże się ich, abowiem Pan Bóg jest w pośrzodku ciebie, Bóg możny i straszliwy.5 Księga Mojżeszowa 7,21
Biblia Gdańska (1632)
Nie lękajże się twarzy ich, albowiem Pan, Bóg twój, jest w pośrodku ciebie, Bóg wielki i straszny.5 Mojżeszowa 7,21
Biblia Gdańska (1881)
Nie lękajże się twarzy ich, albowiem Pan, Bóg twój, jest w pośrodku ciebie, Bóg wielki i straszny.5 Mojżeszowa 7,21
Biblia Tysiąclecia
Nie drżyj więc przed nimi, bo Pan, Bóg twój, jest pośród ciebie, Bóg wielki i groźny.Księga Powtórzonego Prawa 7,21
Biblia Warszawska
Nie lękaj się ich, gdyż Pan, Bóg twój, jest pośród ciebie, Bóg wielki i straszny.V Księga Mojżeszowa 7,21
Biblia Jakuba Wujka
Nie będziesz się ich bał, bo PAN Bóg twój jest w pośrzodku ciebie, Bóg wielki i straszny:Księga Powtórzonego Prawa 7,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie drżyj przed nimi, gdyż PAN, twój Bóg, jest pośród ciebie, Bóg wielki i straszliwy.Księga Powtórzonego Prawa 7,21
American Standard Version
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.Księga Powtórzonego Prawa 7,21
Clementine Vulgate
Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est, Deus magnus et terribilis :Księga Powtórzonego Prawa 7,21
King James Version
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.Księga Powtórzonego Prawa 7,21
Young's Literal Translation
thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God [is] in thy midst, a God great and fearful.Księga Powtórzonego Prawa 7,21
World English Bible
You shall not be scared of them; for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God.Księga Powtórzonego Prawa 7,21
Westminster Leningrad Codex
לֹא תַעֲרֹץ מִפְּנֵיהֶם כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ אֵל גָּדֹול וְנֹורָא׃5 Księga Mojżeszowa 7,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?