„Bo aczkolwiek ukrzyżowany jest jako słaby, ale żyje z mocy Bożej, a tak i my jesteśmy z nim słabymi, ale żyć będziemy z nim z mocy Bożej przeciwko wam.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Koryntów 13,4

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Przypowieści spisane przez Salomona 8,25

Nowa Biblia Gdańska

I zanim góry zostały utwierdzone. Urodziłam się przed pagórkami,
Przypowieści spisane przez Salomona 8,25

Biblia Brzeska

Przed tym niźli góry były ugruntowane i przed wszytkimi pagórkami narodzonam jest.
Przypowieści Salomona 8,25

Biblia Gdańska (1632)

Pierwej niż góry założone były, niż były pagórki, spłodzonam jest.
Przypowieści Salomonowych 8,25

Biblia Gdańska (1881)

Pierwej niż góry założone były, niż były pagórki, spłodzonam jest.
Przypowieści Salomonowych 8,25

Biblia Tysiąclecia

zanim góry zostały założone, przed pagórkami zaczęłam istnieć;
Księga Przysłów 8,25

Biblia Warszawska

Zanim góry były założone i powstały wzgórza, zostałam zrodzona
Przypowieści Salomona 8,25

Biblia Jakuba Wujka

ani jeszcze góry ciężką wielkością były stanęły: przed pagórkami jam się rodziła.
Księga Przysłów 8,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zanim góry zostały założone, nim były pagórki, zostałam zrodzona.
Księga Przysłów 8,25

American Standard Version

Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;
Przypowieści 8,25

Clementine Vulgate

necdum montes gravi mole constiterant :ante colles ego parturiebar.
Księga Przysłów 8,25

King James Version

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
Przypowieści 8,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.
Przypowieści 8,25

World English Bible

Before the mountains were settled in place, Before the hills, I was brought forth;
Przypowieści 8,25

Westminster Leningrad Codex

בְּטֶרֶם הָרִים הָטְבָּעוּ לִפְנֵי גְבָעֹות חֹולָלְתִּי׃
Przypowieści Salomona 8,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić