Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Rzymian 10,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale co mówi? Blisko ciebie jest Słowo, w twoich ustach i twoim sercu. To jest słowo wiary, które ogłaszamy;List do Rzymian 10,8
Biblia Brzeska
Ale cóż powieda? Blisko ciebie jest słowo w ustach twoich i w sercu twoim Toć jest słowo wiary, które przepowiedamy.List św. Pawła do Rzymian 10,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale (Mojżesz) cóż mówi: Blisko ciebie jest słowo w ustach twoich i w sercu twojem. Toć jest słowo wiary, które opowiadamy:Rzymian 10,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale (Mojżesz) cóż mówi: Blisko ciebie jest słowo w ustach twoich i w sercu twojem. Toć jest słowo wiary, które opowiadamy:Rzymian 10,8
Biblia Tysiąclecia
Ale cóż mówi: Słowo to jest blisko ciebie, na twoich ustach i w sercu twoim. Ale jest to słowo wiary, którą głosimy.List do Rzymian 10,8
Biblia Warszawska
Ale co powiada Pismo? Blisko ciebie jest słowo, w ustach twoich i w sercu twoim; to znaczy, słowo wiary, które głosimy.List św. Pawła do Rzymian 10,8
Biblia Jakuba Wujka
Ale cóż pismo powiada? Blisko jest słowo w ustach twoich i w sercu twoim, to jest słowo wiary, które przepowiadamy.List do Rzymian 10,8
Biblia Przekład Toruński
A co mówi Pismo? Blisko ciebie jest słowo, w twoich ustach i w twoim sercu. Jest to słowo wiary, które głosimy.List do Rzymian 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale cóż mówi: Blisko ciebie jest słowo, na twoich ustach i w twoim sercu. To jest słowo wiary, które głosimy:List do Rzymian 10,8
American Standard Version
But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:List do Rzymian 10,8
Clementine Vulgate
Sed quid dicit Scriptura ? Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo : hoc est verbum fidei, quod prædicamus.List do Rzymian 10,8
King James Version
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;List do Rzymian 10,8
Textus Receptus NT
αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομενList do Rzymian 10,8
Young's Literal Translation
But what doth it say? `Nigh thee is the saying -- in thy mouth, and in thy heart:` that is, the saying of the faith, that we preach;List do Rzymian 10,8
World English Bible
But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:List do Rzymian 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?