„Widzenie Abdiasza. Pan Bóg tak mówi przeciwko Edom:”

Biblia Brzeska: Księga Abdiasza 1,1

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - List do Efezjan 4,19

Nowa Biblia Gdańska

Oni stali się nieczułymi[1] i samych siebie wydali zuchwałości[2], do robienia w chciwości każdej nieczystości[3].
List do Efezjan 4,19

Biblia Brzeska

Którzy bez żałości udali sami siebie na haniebną sromotę, aby się z chciwością wszelakiej nieczystości dopuszczali.
List św. Pawła do Efezjan 4,19

Biblia Gdańska (1632)

Którzy zakamieniawszy, udali się na rozpustę ku popełnianiu wszelakiej nieczystości z chciwością.
Efezów 4,19

Biblia Gdańska (1881)

Którzy zakamieniawszy, udali się na rozpustę ku popełnianiu wszelakiej nieczystości z chciwością.
Efezów 4,19

Biblia Tysiąclecia

Oni to doprowadziwszy siebie do nieczułości [sumienia], oddali się rozpuście, popełniając zachłannie wszelkiego rodzaju grzechy nieczyste.
List do Efezjan 4,19

Biblia Warszawska

Mając umysł przytępiony, oddali się rozpuście dopuszczając się wszelkiej nieczystości z chciwością.
List św. Pawła do Efezjan 4,19

Biblia Jakuba Wujka

którzy przyszedszy w rozpacz, udali samych siebie na niewstydliwość ku popełnieniu wszelakiej nieczystości, ku łakomstwu.
List do Efezjan 4,19

Biblia Przekład Toruński

Którzy stali się nieczuli, samych siebie oddali rozpuście, czyniąc wszelką nieczystość z butną chciwością.
List do Efezjan 4,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni, stawszy się nieczuli, oddali się rozpuście, dopuszczając się wszelkiej nieczystości z zachłannością.
List do Efezjan 4,19

American Standard Version

who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
List do Efezjan 4,19

Clementine Vulgate

qui desperantes, semetipsos tradiderunt impudiciti, in operationem immunditi omnis in avaritiam.
List do Efezjan 4,19

King James Version

Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
List do Efezjan 4,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια
List do Efezjan 4,19

Young's Literal Translation

who, having ceased to feel, themselves did give up to the lasciviousness, for the working of all uncleanness in greediness;
List do Efezjan 4,19

World English Bible

who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
List do Efezjan 4,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić