„Zatem wyruszyli dalej i poszli; ale w pobliżu Gibei, należącej do Binjamina, zaszło im słońce.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 19,14

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Sędziów 8,35

Nowa Biblia Gdańska

Nie okazywali także miłości domowi Jerubbaala - Gideona, która by odpowiadała dobrodziejstwom, jakie wyświadczył Israelowi.
Księga Sędziów 8,35

Biblia Brzeska

A nie mieli miłosierdzia nad domem Jerobaala Gedeona, za ony wszytki dobra, które on czynił Izraelitom.
Księga Sędziów 8,35

Biblia Gdańska (1632)

I nie uczynili miłosierdzia z domem Jerobaala Giedeona według wszystkich dobrodziejstw, które on był uczynił Izraelowi.
Sędziów 8,35

Biblia Gdańska (1881)

I nie uczynili miłosierdzia z domem Jerobaala Giedeona według wszystkich dobrodziejstw, które on był uczynił Izraelowi.
Sędziów 8,35

Biblia Tysiąclecia

Nie okazali też życzliwości domowi Jerubbaala-Gedeona w zamian za wszystkie dobrodziejstwa, jakie wyświadczył on Izraelowi.
Księga Sędziów 8,35

Biblia Warszawska

I nie odnieśli się przychylnie do domu Jerubbaala Gedeona odpowiednio do wszystkich dobrodziejstw, jakie on wyświadczył Izraelowi.
Księga Sędziów 8,35

Biblia Jakuba Wujka

ani uczynili miłosierdzia nad domem Jerobaal Gedeona, według wszego dobra, które był uczynił Izraelowi.
Księga Sędziów 8,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie okazali miłosierdzia domowi Jerubbaala, Gedeona, za wszystkie dobrodziejstwa, jakie wyświadczył on Izraelowi.
Księga Sędziów 8,35

American Standard Version

neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
Księga Sędziów 8,35

Clementine Vulgate

nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal Gedeon, juxta omnia bona qu fecerat Israli.
Księga Sędziów 8,35

King James Version

Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
Księga Sędziów 8,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

neither have they done kindness with the house of Jerubbaal -- Gideon -- according to all the good which he did with Israel.
Księga Sędziów 8,35

World English Bible

neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had showed to Israel.
Księga Sędziów 8,35

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־עָשׂוּ חֶסֶד עִם־בֵּית יְרֻבַּעַל גִּדְעֹון כְּכָל־הַטֹּובָה אֲשֶׁר עָשָׂה עִם־יִשְׂרָאֵל׃ פ
Księga Sędziów 8,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić