„Stało się to dwudziestego czwartego dnia, szóstego miesiąca, drugiego roku króla Dariawesza.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Aggeusza 1,15

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Sędziów 20,30

Nowa Biblia Gdańska

Potem, trzeciego dnia, synowie Israela wyruszyli przeciw Binjaminitom i ustawili się w szyku bojowym naprzeciwko Gibei, tak, jak w poprzednich razach.
Księga Sędziów 20,30

Biblia Brzeska

A ruszywszy się synowie Izraelscy przeciw Beniamitom dnia trzeciego, zszykowali się przeciw Gabaa jako pirwe i wtóre.
Księga Sędziów 20,30

Biblia Gdańska (1632)

A ruszywszy się synowie Izraelscy przeciwko synom Benjaminowym dnia trzeciego, uszykowali się przeciw Gabaa, jako pierwszy i wtóry raz.
Sędziów 20,30

Biblia Gdańska (1881)

A ruszywszy się synowie Izraelscy przeciwko synom Benjaminowym dnia trzeciego, uszykowali się przeciw Gabaa, jako pierwszy i wtóry raz.
Sędziów 20,30

Biblia Tysiąclecia

Trzeciego dnia wystąpili Izraelici do walki z Beniaminitami i podobnie jak pierwszy i drugi raz ustawili szyki naprzeciw Gibea.
Księga Sędziów 20,30

Biblia Warszawska

I ruszyli synowie izraelscy trzeciego dnia na Beniaminitów i stanęli w szyku bojowym przeciwko Gibei jak poprzednimi razy.
Księga Sędziów 20,30

Biblia Jakuba Wujka

I trzeci kroć, jako raz i dwa razy, przeciw Beniaminowi wojsko wywiedli.
Księga Sędziów 20,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I trzeciego dnia synowie Izraela wyruszyli przeciwko synom Beniamina i ustawili się w szyku bojowym przeciwko Gibea jak za pierwszym i drugim razem.
Księga Sędziów 20,30

American Standard Version

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
Księga Sędziów 20,30

Clementine Vulgate

et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt.
Księga Sędziów 20,30

King James Version

And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
Księga Sędziów 20,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sons of Israel go up against the sons of Benjamin, on the third day, and arrange themselves against Gibeah, as time by time.
Księga Sędziów 20,30

World English Bible

The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
Księga Sędziów 20,30

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־בְּנֵי בִנְיָמִן בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַיַּעַרְכוּ אֶל־הַגִּבְעָה כְּפַעַם בְּפָעַם׃
Księga Sędziów 20,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić