„Brzemię słowa Pańskiego przeciwko Izraelowi, przez Malachyjasza.”

Biblia Gdańska (1632): Malachyjasz 1,1

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Sędziów 20,21

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Binjaminici wyszli z Gibei i tego dnia trupem położyli na ziemię dwadzieścia dwa tysiące ludzi z Israela.
Księga Sędziów 20,21

Biblia Brzeska

Wyciągnęli też przeciw nim i Beniamitowie z Gabaa, a porazili dnia onego dwadzieścia i dwa tysiąca Izraelczyków aż na głowę.
Księga Sędziów 20,21

Biblia Gdańska (1632)

Ale wyszedłszy synowie Benjaminowi z Gabaa, porazili z Izraela dnia onego dwadzieścia i dwa tysiące mężów na głowę.
Sędziów 20,21

Biblia Gdańska (1881)

Ale wyszedłszy synowie Benjaminowi z Gabaa, porazili z Izraela dnia onego dwadzieścia i dwa tysiące mężów na głowę.
Sędziów 20,21

Biblia Tysiąclecia

Lecz Beniaminici wypadli z Gibea i dnia tego porazili dwadzieścia dwa tysiące Izraelitów.
Księga Sędziów 20,21

Biblia Warszawska

Beniaminici też wyszli z Gibei i w tym dniu położyli wśród Izraela trupem dwadzieścia dwa tysiące mężów.
Księga Sędziów 20,21

Biblia Jakuba Wujka

I wypadszy synowie Beniamin z Gabaa, zabili dnia onego z synów Izraelowych dwadzieścia i dwa tysiąca mężów.
Księga Sędziów 20,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz synowie Beniamina wyszli z Gibea i zabili tego dnia dwadzieścia dwa tysiące mężczyzn z Izraela.
Księga Sędziów 20,21

American Standard Version

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.
Księga Sędziów 20,21

Clementine Vulgate

Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiis Isral die illo viginti duo millia virorum.
Księga Sędziów 20,21

King James Version

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
Księga Sędziów 20,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sons of Benjamin come out from Gibeah, and destroy in Israel on that day two and twenty thousand men -- to the earth.
Księga Sędziów 20,21

World English Bible

The children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day Twenty-two thousand men.
Księga Sędziów 20,21

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצְאוּ בְנֵי־בִנְיָמִן מִן־הַגִּבְעָה וַיַּשְׁחִיתוּ בְיִשְׂרָאֵל בַּיֹּום הַהוּא שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ אָרְצָה׃
Księga Sędziów 20,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić