Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Sędziów 20,17
Nowa Biblia Gdańska
Do przeglądu stawili się również synowie Israela, oprócz Binjamina: Czterysta tysięcy tych, co dobywali miecza; każdy z nich to mąż waleczny.Księga Sędziów 20,17
Biblia Brzeska
Przytym mężów izraelskich obliczono oprócz Beniamitów, czterykroć sto tysięcy mężów wszytko ludu rycerskiego a godnego ku bojowi.Księga Sędziów 20,17
Biblia Gdańska (1632)
Mężów zasię Izraelskich naliczono, oprócz synów Benjaminowych, cztery kroć sto tysięcy mężów walecznych, i wszystko godnych do boju.Sędziów 20,17
Biblia Gdańska (1881)
Mężów zasię Izraelskich naliczono, oprócz synów Benjaminowych, cztery kroć sto tysięcy mężów walecznych, i wszystko godnych do boju.Sędziów 20,17
Biblia Tysiąclecia
Mężów zaś izraelskich naliczono - wyjąwszy Beniaminitów - czterysta tysięcy dobywających miecza, samych wojowników.Księga Sędziów 20,17
Biblia Warszawska
Oprócz Beniamina dokonano przeglądu czterystu tysięcy mężów izraelskich zbrojnych w miecze, a każdy z nich był wojownikiem.Księga Sędziów 20,17
Biblia Jakuba Wujka
Mężów też Izraelskich, oprócz Beniamina, nalazło się cztery sta tysięcy dobywających mieczów i gotowych ku bitwie.Księga Sędziów 20,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Izraelitów zaś naliczono, oprócz synów Beniamina, czterysta tysięcy mężczyzn dobywających miecz, wszyscy byli wojownikami.Księga Sędziów 20,17
American Standard Version
And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.Księga Sędziów 20,17
Clementine Vulgate
Virorum quoque Isral, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladium, et paratorum ad pugnam.Księga Sędziów 20,17
King James Version
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.Księga Sędziów 20,17
Young's Literal Translation
And the men of Israel numbered themselves, apart from Benjamin, four hundred thousand men, drawing sword, each of these a man of war.Księga Sędziów 20,17
World English Bible
The men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword: all these were men of war.Księga Sędziów 20,17
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ יִשְׂרָאֵל הִתְפָּקְדוּ לְבַד מִבִּנְיָמִן אַרְבַּע מֵאֹות אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חָרֶב כָּל־זֶה אִישׁ מִלְחָמָה׃Księga Sędziów 20,17
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
I Księga Mojżesza- II Księga Mojżesza
- III Księga Mojżesza
- IV Księga Mojżesza
- V Księga Mojżesza
- Księga Jezusa, syna Nuna
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królów
- 2 Księga Królów
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Ijoba
- Księga Psalmów
- Przypowieści spisane przez Salomona
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremjasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdjasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofonjasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zacharjasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Dobra Nowina spisana przez Mateusza
- Dobra Nowina spisana przez Marka
- Dobra Nowina spisana przez Łukasza
- Dobra Nowina spisana przez Jana
- Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie
- List do Rzymian
- Pierwszy list do Koryntian
- Drugi list do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- Pierwszy list do Tesaloniczan
- Drugi list do Tesaloniczan
- Pierwszy list do Tymoteusza
- Drugi list do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List spisany przez Jakóba
- Pierwszy list spisany przez Piotra
- Drugi list spisany przez Piotra
- Pierwszy list spisany przez Jana
- Drugi list spisany przez Jana
- Trzeci list spisany przez Jana
- List spisany przez Judasa
- Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?