Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 106,29
Nowa Biblia Gdańska
Rozjątrzyli Boga swoimi postępkami, i zaczął się między nimi mórKsięga Psalmów 106,29
Biblia Brzeska
I wzruszyli ku gniewu Boga sprawami swemi, a rozsrożyło się nad nimi karanie.Księga Psalmów 106,29
Biblia Gdańska (1632)
A tak draźnili Boga sprawami swemi, że się na nich oborzyła plaga;Psalmów 106,29
Biblia Gdańska (1881)
A tak draźnili Boga sprawami swemi, że się na nich oborzyła plaga;Psalmów 106,29
Biblia Warszawska
Rozgniewali go postępkami swymi, Dlatego spadła na nich plaga.Księga Psalmów 106,29
Biblia Jakuba Wujka
I wzruszyli go ku gniewu wynalazkami swemi, i zstał się w nich więtszy upadek.Księga Psalmów 106,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak pobudzili Boga do gniewu swymi postępkami, że spadła na nich plaga;Księga Psalmów 106,29
American Standard Version
Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.Księga Psalmów 106,29
Clementine Vulgate
Et statuit procellam ejus in auram,et siluerunt fluctus ejus.Księga Psalmów 106,29
King James Version
Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.Księga Psalmów 106,29
Young's Literal Translation
And they provoke to anger by their actions, And a plague breaketh forth upon them,Księga Psalmów 106,29
World English Bible
Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them.Księga Psalmów 106,29
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכְעִיסוּ בְּמַעַלְלֵיהֶם וַתִּפְרָץ־בָּם מַגֵּפָה׃Księga Psalmów 106,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?