Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 106,20
Nowa Biblia Gdańska
Zamienili podmiot swej czci na wyobrażenie byka, co je trawę.Księga Psalmów 106,20
Biblia Jakuba Wujka
I przemienili chwałę swą w podobieństwo cielca jedzącego trawę.Księga Psalmów 106,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zamienili swą chwałę na podobieństwo wołu jedzącego trawę.Księga Psalmów 106,20
American Standard Version
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.Księga Psalmów 106,20
Clementine Vulgate
Misit verbum suum, et sanavit eos,et eripuit eos de interitionibus eorum.Księga Psalmów 106,20
King James Version
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.Księga Psalmów 106,20
Young's Literal Translation
And change their Honour Into the form of an ox eating herbs.Księga Psalmów 106,20
World English Bible
Thus they exchanged their glory For an image of a bull that eats grass.Księga Psalmów 106,20
Westminster Leningrad Codex
וַיָּמִירוּ אֶת־כְּבֹודָם בְּתַבְנִית ור אֹכֵל עֵשֶׂב׃Księga Psalmów 106,20