„Niechajżeć się ruszy wiatr z północy i wiatr z południa, a niechaj powienie na mój ogród, aby wypłynęły wonności jego, niechżeć wnidzie namilszy mój do ogrodu swego, a pożywa słodkich owoców jego.”

Biblia Brzeska: Pieśń nad Pieśniami 4,16

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Psalmów 106,15

Nowa Biblia Gdańska

Więc dał im ich żądanie, ale zesłał posuchę na ich życie.
Księga Psalmów 106,15

Biblia Brzeska

I dał im to, ocz prosili; a wszakoż dopuścił suchoty na nie.
Księga Psalmów 106,15

Biblia Gdańska (1632)

I dał im, czego żądali, a wszakże przepuścił suchoty na nich.
Psalmów 106,15

Biblia Gdańska (1881)

I dał im, czego żądali, a wszakże przepuścił suchoty na nich.
Psalmów 106,15

Biblia Tysiąclecia

Uczynił zadość ich żądaniu, lecz zesłał na nich zarazę.
Księga Psalmów 106,15

Biblia Warszawska

Wtedy dał im, czego żądali, Tyle, że aż chorowali z przesytu.
Księga Psalmów 106,15

Biblia Jakuba Wujka

I dał im prośbę ich, i przepuścił nasycenie na dusze ich.
Księga Psalmów 106,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I dał im, czego żądali, lecz zesłał na ich dusze wycieńczenie.
Księga Psalmów 106,15

American Standard Version

And he gave them their request, But sent leanness into their soul.
Księga Psalmów 106,15

Clementine Vulgate

Confiteantur Domino misericordi ejus,et mirabilia ejus filiis hominum.
Księga Psalmów 106,15

King James Version

And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
Księga Psalmów 106,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He giveth to them their request, And sendeth leanness into their soul.
Księga Psalmów 106,15

World English Bible

He gave them their request, But sent leanness into their soul.
Księga Psalmów 106,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם וַיְשַׁלַּח רָזֹון בְּנַפְשָׁם׃
Księga Psalmów 106,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić