Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 32,15
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ tak mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela: Jeszcze na tej ziemi będą nabywane domy, pola i winnice.Księga Jeremjasza 32,15
Biblia Brzeska
Abowiem Pan zastępów, Bóg izraelski, tak mówi: Jeszcze domy, role i winnice będą kupowane w ziemi tej.Księga Jeremiasza 32,15
Biblia Gdańska (1632)
Bo tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Jeszcze będą kupowane domy, i role, i winnice w tej ziemi.Jeremijasz 32,15
Biblia Gdańska (1881)
Bo tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Jeszcze będą kupowane domy, i role, i winnice w tej ziemi.Jeremijasz 32,15
Biblia Tysiąclecia
To bowiem mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Będą jeszcze w tym kraju kupować domy, pola i winnice".Księga Jeremiasza 32,15
Biblia Warszawska
Albowiem tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Jeszcze będzie się kupowało domy i pola, i winnice w tej ziemi.Księga Jeremiasza 32,15
Biblia Jakuba Wujka
Bo to mówi PAN zastępów, Bóg Izraelów: Jeszcze osięgać będą domy i role, i winnice tej ziemi.Księga Jeremiasza 32,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak bowiem mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Znowu będzie się kupowało domy, pola i winnice w tej ziemi.Księga Jeremiasza 32,15
American Standard Version
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.Księga Jeremiasza 32,15
Clementine Vulgate
hc enim dicit Dominus exercituum, Deus Isral : Adhuc possidebuntur domus, et agri, et vine in terra ista.Księga Jeremiasza 32,15
King James Version
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.Księga Jeremiasza 32,15
Young's Literal Translation
For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.`Księga Jeremiasza 32,15
World English Bible
For thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.Księga Jeremiasza 32,15
Westminster Leningrad Codex
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹוד יִקָּנוּ בָתִּים וְשָׂדֹות וּכְרָמִים בָּאָרֶץ הַזֹּאת׃ פKsięga Jeremiasza 32,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?