Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Jeremjasza 2,18
Nowa Biblia Gdańska
A teraz jaki masz pożytek z drogi do Micraim - byś tam piła wodę z SzychoruKsięga Jeremjasza 2,18
Biblia Brzeska
A teraz co za sprawę masz na drogach egiptskich, iż pijesz wodę z Nilu? Cóż masz za sprawę na drogach Assyrjanów, iż pijesz wodę z rzeki ich?Księga Jeremiasza 2,18
Biblia Gdańska (1632)
A teraz co za sprawę masz na drogach Egipskich, iż pijesz wodę z Nilu? albo co masz za sprawę na drogach Assyryjczyków, iż pijesz wodę z rzeki ich?Jeremijasz 2,18
Biblia Gdańska (1881)
A teraz co za sprawę masz na drogach Egipskich, iż pijesz wodę z Nilu? albo co masz za sprawę na drogach Assyryjczyków, iż pijesz wodę z rzeki ich?Jeremijasz 2,18
Biblia Tysiąclecia
A teraz po co chodzisz do Egiptu, aby pić wodę z Nilu? Po co chodzisz do Asyrii, aby pić wodę z Rzeki?Księga Jeremiasza 2,18
Biblia Warszawska
A teraz co masz z tego, że udajesz się do Egiptu, aby pić wodę Nilu, albo co masz z tego, że udajesz się do Asyrii, aby pić wodę Eufratu?Księga Jeremiasza 2,18
Biblia Jakuba Wujka
A teraz czego chcesz na drodze Egipskiej, żebyś piła wodę mętną? A co masz z drogą Assyryjczyków, abyś piła wodę rzeki?Księga Jeremiasza 2,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz, po co ci drogi Egiptu – by pić wodę z Nilu? Albo po co ci drogi Asyrii – by pić wodę z jej rzeki?Księga Jeremiasza 2,18
American Standard Version
And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?Księga Jeremiasza 2,18
Clementine Vulgate
Et nunc quid tibi vis in via gypti,ut bibas aquam turbidam ?et quid tibi cum via Assyriorum,ut bibas aquam fluminis ?Księga Jeremiasza 2,18
King James Version
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?Księga Jeremiasza 2,18
Young's Literal Translation
And now, what -- to thee in the way of Egypt, To drink the waters of Sihor? And what -- to thee in the way of Asshur, To drink the waters of the River?Księga Jeremiasza 2,18
World English Bible
Now what have you to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what have you to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?Księga Jeremiasza 2,18
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה מַה־לָּךְ לְדֶרֶךְ מִצְרַיִם לִשְׁתֹּות מֵי שִׁחֹור וּמַה־לָּךְ לְדֶרֶךְ אַשּׁוּר לִשְׁתֹּות מֵי נָהָר׃Księga Jeremiasza 2,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?