„I pośle rękę swoję na ziemie i ziemia Egipska nie wybiega się.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 11,42

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 16,25

Nowa Biblia Gdańska

Więc Mojżesz wstał oraz podszedł do Dathana i Abirama, a za nim poszli starsi Israela.
IV Księga Mojżesza 16,25

Biblia Brzeska

A wstawszy Mojżesz, szedł ku Datanowi i Abironowi, a za nim szli starszy z ludu izraelskiego.
4 Księga Mojżeszowa 16,25

Biblia Gdańska (1632)

A wstawszy Mojżesz, szedł do Datana i Abirona; i szli za nim starsi Izraelscy.
4 Mojżeszowa 16,25

Biblia Gdańska (1881)

A wstawszy Mojżesz, szedł do Datana i Abirona; i szli za nim starsi Izraelscy.
4 Mojżeszowa 16,25

Biblia Tysiąclecia

Wtedy podniósł się Mojżesz i udał się do Datana i Abirama, a starsi Izraela poszli za nim.
Księga Liczb 16,25

Biblia Warszawska

I wstał Mojżesz, i poszedł do Datana i Abirama, a za nim poszli starsi izraelscy.
IV Księga Mojżeszowa 16,25

Biblia Jakuba Wujka

I wstał Mojżesz, i szedł do Datan i Abiron, a gdy szli za nim starszy Izraelowi,
Księga Liczb 16,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz wstał więc i podszedł do Datana i Abirama, a za nim poszli starsi Izraela.
Księga Liczb 16,25

American Standard Version

And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Księga Liczb 16,25

Clementine Vulgate

Surrexitque Moyses, et abiit ad Dathan et Abiron : et sequentibus eum senioribus Isral,
Księga Liczb 16,25

King James Version

And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Księga Liczb 16,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses riseth, and goeth unto Dathan and Abiram, and the elders of Israel go after him,
Księga Liczb 16,25

World English Bible

Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Księga Liczb 16,25

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיֵּלֶךְ אֶל־דָּתָן וַאֲבִירָם וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4 Księga Mojżeszowa 16,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić