Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - III Księga Mojżesza 14,11
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan, który oczyszcza człowieka postawi tego, co się oczyszcza wraz z tymi ofiarami przed WIEKUISTYM, u wejścia do Przybytku Zboru.III Księga Mojżesza 14,11
Biblia Brzeska
Tedy kapłan, który oczyściać będzie, postawi onego, który ma być oczyścion z temi rzeczami przed Panem u drzwi przybytku zgromadzenia.3 Księga Mojżeszowa 14,11
Biblia Gdańska (1632)
Tedy kapłan, który oczyszcza człowieka, który ma być oczyszczony, postawi z temi rzeczami przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia.3 Mojżeszowa 14,11
Biblia Gdańska (1881)
Tedy kapłan, który oczyszcza człowieka, który ma być oczyszczony, postawi z temi rzeczami przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia.3 Mojżeszowa 14,11
Biblia Tysiąclecia
Kapłan, który oczyszcza, postawi człowieka, który ma być oczyszczony, wraz z tymi darami przed Panem, przed wejściem do Namiotu Spotkania.Księga Kapłańska 14,11
Biblia Warszawska
I kapłan dokonujący oczyszczenia postawi tego, który się oczyszcza, oraz to wszystko przed Panem u wejścia do Namiotu Zgromadzenia;III Księga Mojżeszowa 14,11
Biblia Jakuba Wujka
A gdy kapłan, oczyściający człowieka, postawi go i to wszystko przed PANEM we drzwiach przybytku świadectwa,Księga Kapłańska 14,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A kapłan dokonujący oczyszczenia postawi człowieka, który ma być oczyszczony, oraz to wszystko przed PANEM, u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.Księga Kapłańska 14,11
American Standard Version
And the priest that cleanseth him shall set the man that is to be cleansed, and those things, before Jehovah, at the door of the tent of meeting.Księga Kapłańska 14,11
Clementine Vulgate
Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et hc omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii,Księga Kapłańska 14,11
King James Version
And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:Księga Kapłańska 14,11
Young's Literal Translation
`And the priest who is cleansing hath caused the man who is to be cleansed to stand with them before Jehovah, at the opening of the tent of meeting,Księga Kapłańska 14,11
World English Bible
The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the tent of meeting.Księga Kapłańska 14,11
Westminster Leningrad Codex
וְהֶעֱמִיד הַכֹּהֵן הַמְטַהֵר אֵת הָאִישׁ הַמִּטַּהֵר וְאֹתָם לִפְנֵי יְהוָה פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃3 Księga Mojżeszowa 14,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?