„A jeśliby wszyscy prorokowali, a wszedłby ktoś niewierzący albo jakiś prosty człowiek, to jest przez wszystkich przekonywany, i przez wszystkich rozsądzany.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 14,24

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Kronik 26,22

Nowa Biblia Gdańska

A inne sprawy Uzjasza, te pierwsze i ostatnie, opisał prorok Izajasz, syn Amosa.
2 Kronik 26,22

Biblia Brzeska

A ine sprawy Ozjaszowe, tak pierwsze, jako i pośledniejsze wypisał Jozajasz prorok, syn Amosów.
2 Księga Kronik 26,22

Biblia Gdańska (1632)

A inne sprawy Uzyjaszowe, pierwsze i poślednie, opisał prorok Izajasz, syn Amosowy.
2 Kronik 26,22

Biblia Gdańska (1881)

A inne sprawy Uzyjaszowe, pierwsze i poślednie, opisał prorok Izajasz, syn Amosowy.
2 Kronik 26,22

Biblia Tysiąclecia

Pozostałe zaś dzieje Ozjasza, pierwsze i ostatnie, są opisane przez proroka Izajasza, syna Amosa.
2 Księga Kronik 26,22

Biblia Warszawska

Pozostałe zaś sprawy Uzzjasza, pierwsze i ostatnie, opisał Izajasz, syn Amosa, prorok.
II Księga Kronik 26,22

Biblia Jakuba Wujka

A ostatek mów Ozjasza, pierwszych i poślednich, wypisał Izajasz, syn Amos, prorok.
2 Księga Kronik 26,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pozostałe dzieje Uzjasza, od pierwszych do ostatnich, opisał prorok Izajasz, syn Amosa.
II Księga Kronik 26,22

American Standard Version

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
2 Księga Kronik 26,22

Clementine Vulgate

Reliqua autem sermonum Ozi priorum et novissimorum scripsit Isaias filius Amos propheta.
2 Księga Kronik 26,22

King James Version

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
2 Księga Kronik 26,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;
2 Księga Kronik 26,22

World English Bible

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.
2 Księga Kronik 26,22

Westminster Leningrad Codex

וְיֶתֶר דִּבְרֵי עֻזִּיָּהוּ הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחֲרֹנִים כָּתַב יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא׃
2 Księga Kronik 26,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić